{
  "a11y.skipToContent": "به محتوا پرش کنید",
  "anatomy.articles": "مقالات در مورد آناتومی و عملکرد قلب",
  "anatomy.intro": "مدل 3 D از قلب نرمال بزرگسالان. آن را بچرخانید، یک ساختار را از لیست انتخاب کنید یا روی مدل کلیک کنید، اتاق ها را ببینید یا برش دهید تا به داخل نگاه کنید.",
  "anatomy.patientModels": "قلب بیماران واقعی با نقص مادرزادی مدلهای 3 D جداگانه هستند که در مقالات خود نشان داده شده است:",
  "anatomy.title": "آناتومی قلب",
  "articles.showOnModel": "نمایش در مدل 3 D",
  "articles.type.anatomy": "آناتومی",
  "articles.type.diagnostic": "روش‌های تشخیص",
  "articles.type.disease": "بیماری‌ها",
  "articles.type.treatment": "درمان",
  "catalog.filter.empty": "در این بخش نتیجه‌ای پیدا نشد.",
  "catalog.filter.found": "موضوع‌های پیدا‌شده: {count}",
  "catalog.filter.label": "جست‌وجوی بیماری",
  "catalog.filter.searchAll": "جست‌وجو در کل اطلس",
  "catalog.group.arteries": "آئورت و سرخرگ‌ها",
  "catalog.group.congenital": "نقص‌های مادرزادی قلب",
  "catalog.group.coronary": "سرخرگ‌های کرونری",
  "catalog.group.inflammation": "التهاب، پریکارد و تومورها",
  "catalog.group.myocardium": "نارسایی قلب و کاردیومیوپاتی‌ها",
  "catalog.group.other": "سایر موضوع‌ها",
  "catalog.group.pulmonary": "گردش ریوی",
  "catalog.group.rhythm": "ریتم و هدایت",
  "catalog.group.risk-factors": "فشار خون و کلسترول",
  "catalog.group.valves": "دریچه‌ها",
  "catalog.group.veins": "سیاهرگ‌ها و لخته‌های خون",
  "catalog.groups": "گروه‌های بیماری",
  "congenital.signsNote": "این ویژگی ها همانطور که در منابع مقاله ذکر شده است؛ روی مدل علامت گذاری نشده است.",
  "congenital.source": "رکورد مدل در کتابخانه قلب NIH 3 D",
  "congenital.tetralogy-of-fallot.caption": "قلب یک بیمار با تترولوژی فالوت، مدل ساخته شده از MRI اسکن در NIH 3 کتابخانه قلب D. این قلب یک فرد است: در بیماران دیگر شکل و اندازه متفاوت است. NIH در دل اطلس شرکت نکرد و آن را تایید نکرد.",
  "congenital.tetralogy-of-fallot.ghost": "دیدن از طریق عضله",
  "congenital.tetralogy-of-fallot.posterAlt": "قلب یک بیمار با تترولوژی فالوت، برش از جلو: عضله قلب و خون در داخل اتاق ها و عروق",
  "congenital.tetralogy-of-fallot.sign1": "نقص دیوارهٔ بین‌بطنی",
  "congenital.tetralogy-of-fallot.sign2": "خروج بطنی راست انسداد دستگاه و تنگی دریچهٔ ششی",
  "congenital.tetralogy-of-fallot.sign3": "نادیده گرفتن آئورت",
  "congenital.tetralogy-of-fallot.sign4": "هیپرتروفی بطنی راست",
  "congenital.tetralogy-of-fallot.signs": "چهار ویژگی تترولوژی فالات",
  "congenital.transposition-of-the-great-arteries.caption": "قلب کودک با انتقال عروق بزرگ قبل از عمل جراحی: مدلی از خون در اتاق ها و عروق از NIH 3کتابخانه قلب D. آبی خون استگردش عمومی (بزرگ‌سیاهرگ‌ها, دهلیز راستوبطن, آئورت, قرمز خون ازگردش ریوی (سیاهرگ‌های ششی, دهلیز چپوبطن, سرخرگ ششی). این مدل در حال حاضر در دسترس است. این قلب یک فرد است: در بیماران دیگر شکل و اندازه متفاوت است. NIH در دل اطلس شرکت نکرد و آن را تایید نکرد.",
  "congenital.transposition-of-the-great-arteries.ghost": "دیدن از طریق گردش عمومی",
  "congenital.transposition-of-the-great-arteries.posterAlt": "قلب یک کودک با انتقال عروق بزرگ، از جلو: گردش عمومی آبی با آئورت افزایش از بطن راست، و گردش ریوی قرمز پشت آن",
  "congenital.transposition-of-the-great-arteries.sign1": "اختلال بطنی-عروقی: آئورت از کتاب بطن راست, سرخرگ ششی از: بطن چپ",
  "congenital.transposition-of-the-great-arteries.sign2": "مستقل، موازی ریه و گردش عمومی S",
  "congenital.transposition-of-the-great-arteries.signs": "دو ویژگی انتقال شریان های بزرگ",
  "diagram.abdominal-aortic-aneurysm.title": "نمودار شکمآئورتبا شریانهای ریوی و ایلیک: معمولاآئورتدر زیر شریان های عروقی به طور متوسط است18–22میلی متر در سراسر; در شکمآنوریسم آئورتاین بخش معمولاً در تمام دور گسترش می یابد تا3یک لخته خون اغلب از داخل به دیواره آن وارد می شود.",
  "diagram.acute-limb-ischemia.title": "نمودار شریان اصلی پا، که به شریان های پایین پا زیر زانو تقسیم می شود: به طور معمول خون از طریق آنها به پا جریان می یابد و نبض روی پا وجود دارد. در اندام حاد، ایسکامی یک آمبولی گیر کرده است که در آن شاخه های شریانی، جریان خون زیر آن وجود ندارد، نبض روی پا وجود ندارد و پا کم رنگ و سرد است",
  "diagram.acute-rheumatic-fever.title": "نمودار یک بخش از طریق دیوار قلب در کناردریچهٔ میترال: اندوکارد, عضله قلب وپریکارد؛ به طور معمول دریچه دریچه نازک است و لایه هایپریکاردبا هم نزدیک شوید؛ در قلب آسیب دیده حاد قلب، غضروف با غدد در امتداد لبه آن متورم می شود، در عضله قلب و یک لایه نازک از مایع درپریکارد؛ نوارهای فیوز شده و تنگی دریچه نشان داده نمی شود",
  "diagram.alcoholic-cardiomyopathy.title": "نمودار از اندازه بطن چپ و چگونه به شدت آن را قرارداد، به طور معمول و در الکل کاردیومیوپاتی: به طور معمول بطن است از اندازه معمول و قراردادها به شدت؛ در بیماری آن را کاهش یافته است و قراردادها ضعیف",
  "diagram.aortic-dissection.title": "نمودار از آئورت قطع طول: به طور معمول دیوار سه لایه دست نخورده است و جریان خون در یک لومن; در دیسکشن آئورت خون از طریق یک اشک اولیه به لایه میانی از دیوار عبور می کند, و یک خم از نما جدا لومن واقعی از لومن کاذب",
  "diagram.aortic-regurgitation.title": "نمودار قلب چپ دردیاستول، در حالی کهبطن چپپر ازدهلیز چپ: به طور معمولدریچهٔ آئورتبروشورها بسته هستند.نارسایی آئورتآنها نزدیک نیست و جریان خون از عقبآئورتبه داخلبطن چپ",
  "diagram.aortic-stenosis.title": "نمودار دریچهٔ آئورت: به طور معمول، در تنگی آئورت و پس از شیر با پروتز جایگزین می شود",
  "diagram.aortopulmonary-window.title": "نمودار ازبطن‌ها, آئورتوسرخرگ ششی، به طور معمول و با یک پنجره آئورت جدا (نوع I، یکی از انواع): به طور معمولآئورتوسرخرگ ششیکشتی های جداگانه، هر کدام با شیر خود را، و دیوار بین آنها دست نخورده است؛ با نقص یک پنجره در این دیوار درست بالای دریچه ها، برخی از خون وجود داردآئورتجریان از طریق آن را بهسرخرگ ششی، خون بیش از حد می رود به ریه ها،سرخرگ ششیوبطن چپتخلیه می شوند، در حالی که دریچه ها جدا می شوند و سپتوم بطنی دست نخورده است",
  "diagram.arrhythmogenic-right-ventricular-cardiomyopathy.title": "نمودار سمت راست وبطن چپدر بخش و ازبطنی راستبافت دیوار: معمولاًبطنی راستدیوار عضله قلب است که سلول های آن با هم توسط desmosomes برگزار می شود. در آریتمیوگرافی مرحله آخربطنی راست کاردیومیوپاتیاز:بطن راستدر بخش خروجی، قسمت ورودی و در اپکس، عضله با بافت چربی و فیبر جایگزین می شود.",
  "diagram.athletes-heart.title": "نمودار قلب در بخش: در یک فرد آموزش دیده اتاق ها و دیوارها از اندازه معمول و نبض طبیعی است؛ در یک ورزشکار آموزش دیده هر چهار اتاق کمی بزرگتر هستند، دیوارها کمی ضخیم تر و ضخیم تر هستند و نبض در استراحت کندتر است، که سازگاری با آموزش است، نه یک بیماری",
  "diagram.atrial-fibrillation.title": "نمودار حرکت الکتریکی در قلب در ریتم سینوسی عادی و در فیبریلاسیون دهلیزی",
  "diagram.atrial-flutter.title": "نمودار ازدهلیزهاوبطن‌ها:به طور معمول انگیزه ازگره سینوسیگسترش یافته بر فرازدهلیزهاو می گذرد از طریقAVگره بهبطن‌ها· در حالت عادیفلاتر دهلیزیضربه در یک دایره بزرگ در جریان استدهلیز راستدر اطراف حلقه ازدریچهٔ سه‌لتی، شمارش معکوس، از طریق آسم بینبزرگ‌سیاهرگ زیرینو شیر، و معمولا هر ضربه دوم می رسدبطن‌ها",
  "diagram.atrial-septal-defect.title": "نمودار اتاق های قلب: عادی، با نقص دیوارهٔ بین‌دهلیزی و پس از بسته شدن نقص",
  "diagram.atrioventricular-septal-defect.title": "نمودار چهار اتاق قلب به طور معمول و به صورت کامل از arioنقص دیوارهٔ بین‌بطنی:به طور معمول سمت راست و چپ قلب جدا شده و جریان خون از قلبدهلیزهابه داخلبطن‌هااز طریق دو شیر جداگانه،سه‌لتیومیترال; در فرم کامل یک نقص بزرگ در مرکز قلب به طور مستقیم در بالا و زیر یک شیر مشترک که از طریق هر دو وجود دارددهلیزهاارتباط بابطن‌هااز چپ به راست دردهلیزهاو سطح بطنی، و هر چهار اتاق جمع آوری شده است",
  "diagram.av-block.title": "نمودار انگیزه های سفر ازگره سینوسیاز طریقدهلیزهاوگره دهلیزی‌بطنیبه،بطن‌ها: به طور معمول هر ضربه می شود از طریق; در درجه دوم بلوک arioventicular یک ضربه مسدود شده است وبطن‌هایک ضرب و شتم را رد کنید",
  "diagram.bicuspid-aortic-valve.title": "نمودار دریچهٔ آئورت بسته از آئورت دیده می شود: به طور معمول شیر دارای سه فنجان است که در مرکز ملاقات می کند. یک دو فنجان دریچهٔ آئورت بیسیک دارای دو فنجان، کوچکتر و بزرگتر است که توسط دو فنجان فیوز تشکیل شده است، که دارای یک خط همجوشی است. شیر باریک نمی شود",
  "diagram.blood-flow.title": "نمودار جریان خون از طریق قلب، ریه ها و بدن",
  "diagram.brugada-syndrome.title": "ECGنمودار سمت راست خواننده منجر V1و V2: به طور معمولSTبخش بعد ازQRSمجموعه اجرا می شود در امتداد خط پایه; در نوع1الگوی Brugada نقطه J وSTبخش بالا می رود، و پوشش داده شدهSTبخش به یک موج T معکوس تقسیم می شود",
  "diagram.bundle-branch-block.title": "نمودار ولتاژ الکتریکی ازگره سینوسیاز طریقدهلیزها,AVگره ودستهٔ هیسبه،بطن‌ها، باECGاز یک ضرب و شتم: به طور معمول انگیزه حرکت به پایین سمت راست و چپ شاخه بسته نرم افزاری، هر دوبطن‌هادر همان زمان فعال می شوند وQRSمجتمع محدود است؛ در اتصال جناح بسته نرم افزاری سمت راست در امتداد آن شاخه قطع شده است وبطن راستفعال شده است بعد; در شاخه بسته نرم افزاری چپ بلوکبطن چپفعال می شود. با یک بلوکQRSگسترده است",
  "diagram.cancer-therapy-related-cardiac-dysfunction.title": "نمودار محور طولانی از بطن چپ قبل و بعد از جراحی: قبل از درمان سرطان تمام دیوارها به خوبی قرارداد و حفره می شود بسیار کوچکتر; با کاروکسیت همان بطن قرارداد ضعیف تر, و یک خط تیره نشان می دهد که چگونه آن را قبل از درمان پیش بینی: پزشکان مقایسه نتایج جدید با این پایه",
  "diagram.cardiac-amyloidosis.title": "نمودار قلب قطع از طریق هر چهار اتاق در حالی کهبطن‌هاپر کردن: به طور معمول دیواره های بطنی از ضخامت طبیعی و دریچه ها و سپتوم بیندهلیزهانازک هستند؛ در آمیلوئیدهای قلبی، رسوبات آمیلوئید در دیوارها وجود دارد؛ دیوارهای هر دوبطن‌ها، دریچه ها و سپتوم بیندهلیزهامایع کمی در بدن وجود دارد.پریکاردودهلیز چپافزایش یافته است",
  "diagram.cardiac-myxoma.title": "نمودار قلب قطع از طریق هر چهار اتاق در حالی کهبطن‌هاپر کردن: به طور معمولدریچهٔ میترالباز است و جریان خون آزادانه ازدهلیز چپبه داخلبطن چپ; با یک میکسوما یک غده مورب مورب مورب در حلق آویزدهلیز چپبر روی یک ساقه متصل بهدیوارهٔ بین‌دهلیزی، نوسانات با جریان خون، قطره به دهانهدریچهٔ میترالو مانع جریان خون به داخل می شودبطن چپ",
  "diagram.cardiac-sarcoidosis.title": "نمودار یک بخش چهار اتاقه قلب بادستگاه هدایت:به طور معمول انگیزه ازگره سینوسیسفر در طولدهلیزها، از طریقگره دهلیزی‌بطنی,دستهٔ هیسو شاخه های خود را بهبطن‌ها• در سارکوئیدهای قلبی، فوسی (گرانوما) در عضله قلب وجود دارد (مکان های آنها در نمودار نمونه ای هستند): دردیوارهٔ بین‌بطنیدر مورددستهٔ هیسکه در آن انگیزه متوقف می شود، و در دیوارهای سمت چپ وبطن راستبازدید کنندگان",
  "diagram.cardiac-tamponade.title": "نمودار قلب از طریق هر چهار اتاق در داخل برشپریکارددر حالی کهبطن‌هاپر کردن: به طور معمول یک لایه نازک از مایع بین لایه هایپریکاردو اتاق ها آزادانه پر می شوند.تامپوناد قلبییک لایه مایع یا خون قلب را احاطه می کند که تشدید نمی شود و بر روی آن فشار می آورد،دهلیز راستوبطن راستفشرده هستند، و همه اتاق ها کوچکتر هستند زیرا کمتر پر می شوند",
  "diagram.cardiogenic-shock.title": "نمودار فردی با قلب، آئورت، ریه ها و اندام ها: به طور معمول قلب خون کافی را بیرون می کشد و فلش های ضخیم آن را به مغز، پوست و کلیه ها حمل می کند. در شوک قلبی یک منطقه فرورفت در بطن چپ وجود دارد، قلب خون خیلی کمی را بیرون می کشد، فلش ها به اندام ها نازک هستند و سردرگمی، پوست سرد، ادرار کم و انسداد در ریه ها مشخص شده است",
  "diagram.carotid-artery-stenosis.title": "نمودار شریان کاروتید در گردن و جایی که آن را تقسیم می کند: به طور معمول شریان کاروتید داخلی، که خون را به مغز حمل می کند، دارای یک لومن گسترده و صاف است. در پلاک های استنوز کاروتید در بافت بافتی که شروع کاروتید داخلی را باریک می کند، و یک قطعه ممکن است پلاک را از بین ببرد و با خون به مغز سفر کند",
  "diagram.catecholaminergic-polymorphic-ventricular-tachycardia.title": "نمودار مسیر هدایت الکتریکی ازگره سینوسیاز طریقدهلیزهاوAVگره بهبطن‌ها، با یک سلول بطنی نزدیک: در استراحت انگیزه طول می کشد مسیر معمول خود را، ریتم به طور منظم و کلسیم در فروشگاه داخلی سلول باقی می ماند؛ در هنگام اعمال و یا هورمون های استرس عاطفی رسیدن به قلب، فروشگاه نشت کلسیم اضافی و انگیزه های اضافی شروع از چند نقطه دربطن‌ها، در حالی که ساختار قلب تغییر نمی کند",
  "diagram.chagas-cardiomyopathy.title": "نمودار یک بخش از قلب بادستگاه هدایت: به طور معمول تمام اتاق ها از اندازه طبیعی و حرکت از طریق سفردستهٔ هیس، شاخه بسته نرم افزاری راست و چهره از شاخه بسته نرم افزاری سمت چپ؛ در Chagasکاردیومیوپاتیهمه اتاق ها در حال بزرگ شدن هستند، یک آنوریسم در راس وجود داردبطن چپ، و هدایت در شاخه بسته نرم افزاری سمت راست و صورت قدامی سمت چپ مسدود شده است",
  "diagram.chronic-kidney-disease-and-heart.title": "به طور معمول خون از قلب به کلیه می رسد و کلیه از ضایعات، نمک اضافی، آب و پتاسیم در ادرار عبور می کند. در کلیه های مزمن، کلیه ها کمتر به خوبی فیلتر می کنند، نمک و آب باعث افزایش فشار خون و خطر نارسایی قلب می شود، پتاسیم خون افزایش می یابد و خطر اختلالات ریتم قلب را افزایش می دهد، خطر ابتلا به بیماری قلبی و عروق خونی به نوبه خود به کلیه ها آسیب می رساند",
  "diagram.chronic-thromboembolic-pulmonary-hypertension.title": "نمودار ازبطن راستوسرخرگ ششیبا شاخه های خود را در ریه: به طور معمول همه شاخه ها باز هستند وبطن راستاست از اندازه طبیعی; در ترومبوز وریدی مزمنپرفشاری خون ریویمواد فیبری سازمان یافته برخی از شاخه ها را با یک حلقه مانند باریک شدن یا یک وب باریک می کند و یک شاخه را به طور کامل مسدود می کند، خون کمتری به ریه فراتر از آن می رسد، شاخه های باز پر می شوند وبطن راستدارای یک دیوار فرو رفته و یک حفره آب شده",
  "diagram.coarctation-of-the-aorta.title": "نمودار ازبطن چپ,آئورتیقوس با شاخه های خود را به سر و بازوها، و قوسآئورت:به طور معمول، در رنگ آمیزی ازآئورتو پس از آن تعمیر شده است. در رنگ آمیزی است باریک تنها گذشته از شریان های فرعی سمت چپ، فشار بالا بالاتر از باریک، جریان خون کمتر در زیر آن و یک دیوار بطنی چپ ضخیم وجود دارد؛ پس از تعمیر جریان خون آزادانه پایین آئورت دوباره",
  "diagram.conduction-system.title": "نمودار دستگاه هدایت: انگیزه از گره سینوسی‌دهلیزی به رشته‌های پورکینژ",
  "diagram.congenitally-corrected-transposition.title": "نمودار گردش خون، به طور معمول و در انتقال غیر طبیعی اصلاح شده عروق بزرگ: به طور معمولدهلیز راستاتصال از طریقدریچهٔ سه‌لتیبه،بطن راستودهلیز چپاز طریقدریچهٔ میترالبه،بطن چپ; در انتقال اصلاحبطن‌هابا دریچه های خود مکان ها را عوض کرده اند، اما خون وریدی هنوز به ریه ها و خون شریانی به بدن می رود.بطن راستپمپ خون به داخلآئورتکه در جلو و سمت چپ نهفته است، و خون اغلب از طریق نشتدریچهٔ سه‌لتیبه داخلدهلیز چپ",
  "diagram.constrictive-pericarditis.title": "نمودار قلب از طریق هر چهار اتاق در داخل برشپریکارددر حالی کهبطن‌هاپر کردن: به طور معمولپریکاردنازک با حفره باریک زیر آن است و اتاق ها آزادانه پر می شوند.پریکاردیتاز:پریکاردضخامت و سفت با تکه های کلسیم و بدون لایه گسترده ای از مایع در زیر آن،دهلیزهادر حال گسترش است، وبطن‌هااندازه طبیعی است اما کمتر پر کنید",
  "diagram.cor-triatriatum.title": "نمودار ازدهلیز چپوبطن چپدر حالی کهبطنپر کردن: به طور معمولدهلیز چپیک اتاق است،سیاهرگ‌های ششیتخلیه به آن و جریان خون آزادانه از طریقدریچهٔ میترالبه داخلبطن چپ; در کور تریدهلیزهاtum یک غشای تقسیم می کنددهلیز چپبه یک اتاق بالا و پایین،سیاهرگ‌های ششیتخلیه به اتاق بالا، خون را از طریق یک باز کردن باریک در غشاء،سیاهرگ‌های ششیبه طور خلاصه، ودریچهٔ میترالدر نمودار غیر قابل مشاهده است",
  "diagram.coronary-arteries.title": "نمودار سرخرگ‌های کرونری، نمای جلویی قلب",
  "diagram.coronary-artery-anomalies.title": "نمودار قلب از جلو با ریشه هایآئورتوتنهٔ ششیوسرخرگ‌های کرونری: به طور معمول هر دوسرخرگ‌های کرونریشروع ازآئورتو هیچ یک ازتنهٔ ششی; در منشا ناهنجاری از سمت چپسرخرگ کرونریاز:تنهٔ ششی (ALCAPA) حقسرخرگ کرونریخون از آن به سمت چپ می رسد.سرخرگ کرونریاز طریق مجاری و جریان به داخلتنهٔ ششیو دیوار داخلی ازبطن چپخون و اکسیژن خیلی کم می شود",
  "diagram.coronary-heart-disease.title": "نمودار سرخرگ کرونری تامین عضله قلب: طبیعی، و توسط پلاک با یک شاخه مسدود شده توسط یک لخته خون باریک شده است",
  "diagram.coronary-microvascular-dysfunction.title": "نمودار به دو صورت: بزرگ سرخرگ کرونری در سطح قلب و عروق کوچک آن را به عضله قلب می فرستد. به طور معمول عروق کوچک با ورزش و جریان خون آزادانه به عضله گسترش می یابد. در عروق بزرگ بدون میکروسکوپ سرخرگ‌های کرونری توسط یک پلاک باریک نیست، و دو مکانیسم نشان داده شده است: در سمت چپ، در عروق میکروسکوپی، عروق کوچک با ورزش گسترش نمی یابد؛ در سمت راست، در عروق گسترده، بخش کوتاه از عروق بزرگ برای مدتی توسط یک عروق باریک می شود؛ در هر دو مورد عضله کمتر می شود خون",
  "diagram.deep-vein-thrombosis.title": "به طور معمول خون از طریق دریچه های باز به سمت قلب جریان می یابد. در رگ های عمیق، یک لخته از دریچه شروع می شود و در زیر رگ رشد می کند، جریان خون در زیر آن کند می شود، پای زیر لخته متورم می شود و یک قطعه لخته می تواند پاره شود و به ریه ها سفر کند (آمبولی ریه)",
  "diagram.diabetes-and-heart.title": "نمودار سرخرگ کرونری برش طولی: به طور معمول دیوار صاف و جریان خون آزادانه است. در پلاک های دیابت شکل در دیوار و باریک لومن",
  "diagram.dilated-cardiomyopathy.title": "نمودار اندازه بطن چپ و چقدر آن را قرارداد، به طور معمول و در کاردیومیوپاتی اتساعی",
  "diagram.double-chambered-right-ventricle.title": "نمودار ازبطن راست، دستگاه خروجی آن وتنهٔ ششیدرسیستول: به طور معمولبطن راستیک حفره با یک دیوار نازک است و خون به طور مساوی از طریق دستگاه خروجی و باز می شوددریچهٔ ششی; در دو اتاقهبطن راست، باند های عضلانی در وسط حفره یک گذرگاه باریک را ترک می کنند: در زیر آنها یک محفظه فشار قوی با یک دیوار ضخیم است ، بالاتر از آنها دستگاه خروجی با فشار کم و یک دیوار نازک ، ودریچهٔ ششیدر نمودار به صورت عادی کشیده می شود",
  "diagram.double-outlet-right-ventricle.title": "نمودار ازبطن‌هاو کشتی ها آنها را ترک، به طور معمول و در دو خروجیبطن راست(یکی از انواع، با نقص زیرآئورتو هیچ باریک در راه را بهسرخرگ ششی): به طور معمولسرخرگ ششیترک می کندبطن راستوآئورتدر این شرایط هر دو کشتی ترکبطن راست,بطن چپخالی کردن تنها از طریق یکنقص دیوارهٔ بین‌بطنیو خون مخلوط می رود به هر دوآئورتوسرخرگ ششی، با خون بیش از حد رفتن به ریه ها",
  "diagram.dyslipidemia.title": "نمودار یک برش شریانی طولی: به طور معمول ذرات LDL در امتداد لومن با خون عبور می کنند. با کلسترول LDL بالا تعداد بیشتری از آنها وجود دارد ، آنها در دیوار نگه داشته می شوند و پلاک اولیه تشکیل می دهند",
  "diagram.early-repolarization-syndrome.title": "نمودار پیچیده QR: به طور معمول نقطه J، که در آن مجموعه QRS تبدیل به بخش ST، نهفته است در خط پایه و بخش ST اجرا می شود در امتداد آن؛ در الگوی repolarization اولیه نقطه J بالا خط پایه مطرح شده است و یک نقطه در انتهای مجموعه QRS وجود دارد، با بخش ST معمولی و موج T نشان داده شده است. در یک فرد بدون علائم و بدون مرگ ناگهانی در خانواده این الگو اغلب یک پیدا کردن بی ضرر است",
  "diagram.ebstein-anomaly.title": "نمودار قلب راست: به طور معمولدریچهٔ سه‌لتیجدا کننده ها بین مهره ها متصل می شونددهلیز راستوبطن راست; در ناهنجاری ابستاین، دیواره های داخلی جمع شده و مانند بادبان است، دهانه سپتال به سپتوم گیر کرده و به سمت اپکس، بخشی ازبطنبین جنین و جنین استدهلیزهالیدز، عملکردبطنکوچکتر است، خون از طریق دریچه جریان می یابد، ودهلیز راستکشیده شده است بزرگتر",
  "diagram.eisenmenger-syndrome.title": "نمودار ازبطن‌ها,سرخرگ ششی,آئورتو شریان های کوچک ریه در بخش متقابل: به طور معمول سپت بینبطن‌هادست نخورده است، وجود ندارد، و دیوارهای ریه های کوچک نازک است. در سندرم آیزمنگر یک نقص بزرگ در سپتوم وجود دارد، فشار درسرخرگ ششیبالا است، دیوارهای ریه های کوچک قطع می شود، خون از نقص از راست به چپ عبور می کند، و خون مخلوط واردآئورت",
  "diagram.extrasystole.title": "نمودار مسیر هدایت الکتریکی ازگره سینوسیاز طریقدهلیزهابه،بطن‌ها، با یکECGنوار: به طور معمول هر ضرب و شتم شروع می شود درگره سینوسیو هر یکQRSمجموعه دارای یک موج P قبل از آن; در یک پیش بینی وریدی ضرب و شتم یک انگیزه اضافی شروع می شود در اوایل در یک تمرکز دربطنو بر رویECGاین یک زود، گسترده استQRSمجتمع بدون موج P، پس از مکث",
  "diagram.fabry-disease.title": "نمودار یک ناحیه کوچک دیوار بطنی چپ دیده می شود نزدیک، سطح بیرونی در بالا و حفره در پایین: به طور معمول دیوار دارای ضخامت معمول خود و هیچ چیز را در lysosomes سلول های عضلانی ایجاد می کند. در بیماری پارچه دیوار ضخیم تر است، سلول های عضلانی بزرگتر هستند، سپرده های کوچک در داخل lysosomes خود قرار دارند، و تکه هایی از بافت فیبری بین سلول ها وجود دارد",
  "diagram.familial-hypercholesterolemia.title": "- دیاگرام سلول کبدی با خون بالای آن: معمولاً گیرنده های LDL روی سطح سلول ذرات LDL را می گیرند و آنها را در سلول حمل می کنند و ذرات کمی در خون وجود دارد. در هیپوگلیسمی خانوادگی، گیرنده ها کار نمی کنند یا کمتر کار نمی کنند، سلول ذرات کمتری را می گیرد و بسیاری از ذرات LDL در خون باقی می مانند",
  "diagram.fibromuscular-dysplasia.title": "نمودار یک بخش از برش شریان به طول طولانی: به طور معمول لومن است حتی در تمام طول; در دیازپام های چند کانونی فیبر عضلانی باریک جایگزین با عروق در قسمت های میانی و دور از شریان مانند یک رشته از مهره, و بخش اولیه از شریان است که معمولا غیر قابل تحمل; هیچ پلاک وجود دارد",
  "diagram.focal-atrial-tachycardia.title": "نمودار مسیر هدایت الکتریکی ازدهلیزهااز طریقAVگره بهبطن‌ها: به طور معمولگره سینوسیریتم را تنظیم می کند؛ در کانوندهلیزهاLتاکی‌کاردییک تمرکز در یکدهلیزآتش سوزی سریع، موج از آن در تمام جهات گسترش می یابد، وبطن‌هامعمولا ضرب و شتم سریع و به طور منظم",
  "diagram.giant-cell-arteritis.title": "نمودار سر از طرف با شریان آئورت و وسیع ترین بخش متقابل آن: به طور معمول دیوار شریان ضخیم نشده است، لومن گسترده است و جریان خون آزادانه به پوست سر جریان می یابد. در شریان های غول پیکر، در قسمت های مختلف که جایگزین آن با آسیب ندیده است، دیوار کاهش می یابد، لومن باریک شده و جریان خون کاهش می یابد",
  "diagram.heart-chambers.title": "نمودار چهار اتاق قلب در دیاستول و سیستول",
  "diagram.heart-failure.title": "نمودار میزان شدت قرارداد بطن‌ها و میزان خون تزریق آنها، به طور معمول و در نارسایی قلب",
  "diagram.heart-valves.title": "نمودار چهار دریچه قلب در دیاستول و سیستول",
  "diagram.holter-monitor.title": "نمودار نظارت هولتر: ضبط کننده ای که روی بدن و ضبط LCD پوشیده شده است",
  "diagram.hypertension-in-pregnancy.title": "نمودار یک بخش از طریق دیوار بستر با جفت دراز کشیدن بر روی آن: به طور معمول مارپیچ در دیوار گسترده و مقدار زیادی از خون مادر می رسد جفت; در قبل از جفت عروق عروق باریک هستند و جفت می شود خون کمی, مواد از جفت آسیب عروق خونی مادر, فشار خون او افزایش می یابد, و کلیه او, کبد و مغز می تواند آسیب دیده",
  "diagram.hypertension.title": "نمودار یک شریان و بطن چپ با فشار خون عادی و بالا",
  "diagram.hypertensive-crisis.title": "نمودار فردی با قلب،آئورتو اندام های هدف: به طور معمولفشار خوندر محدوده معمول قرار دارد و اندام ها آسیب نمی بینند؛ در یک بحران فشار خون بالافشار خونبالا می رود به شدت و آسیب های حاد به مغز, چشم, قلب,آئورتو کلیه ها مشخص شده است",
  "diagram.hypertensive-heart-disease.title": "نمودار ازدهلیز چپوبطن چپ: به طور معمولبطندیوار از ضخامت معمول است،دهلیزاندازه معمول است و خون پر می کندبطنبه راحتی؛ در بیماری قلبی فشار خون بالابطندیوار در اطراف فرو رفته و سفت تر است،بطنکمتر پر می کند ودهلیز چپافزایش یافته است",
  "diagram.hypertrophic-cardiomyopathy.title": "نمودار بطن چپ و خروج آن به آئورت، به طور معمول و در کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک با یک سپتوم ضخیم",
  "diagram.hypoplastic-left-heart-syndrome.title": "نمودار گردش خون، به طور معمول و در هیپوپلاستیک سندرم قلب چپ: به طور معمول خون از طریق ریه ها و بدن به نوبه خود؛ در نقصمیترالودریچهٔ آئورتبسته هستند،بطن چپکوچک است، به اندازه کافیآئورتوآئورتیقوس باریک است، خون ازدهلیز چپعبور از یکدهلیزهاL ارتباط بهدهلیز راستو در آنجا با خون وریدی آمیخته شد، وبطن راستخون مخلوط را به داخل پمپ می کندسرخرگ ششیو از طریق یک رگ رگی ثبت اختراع بهآئورتو بر روی بدن",
  "diagram.hypothyroid-heart-disease.title": "نمودار غده تیروئید و قلب در پریکارد: به طور معمول غده مقدار معمول هورمون ها را آزاد می کند، قلب در ریتم معمول خود ضربه می زند و فقط مایع کمی در حفره شریان وجود دارد. در کم کاری تیروئید هورمون بسیار کمی وجود دارد، نبض کند می شود و مایع ممکن است در پریکارد جمع آوری شود",
  "diagram.inappropriate-sinus-tachycardia.title": "یک منحنی ضربان قلب در طول یک روز با یک خط در100ضربان در دقیقه، و قلب با آنگره سینوسی: به طور معمول نرخ در استراحت در زیر خط است و می رود بالاتر از آن تنها با ورزش، پس از آن به تدریج سقوط می کند؛ در ناخودآگاه نامناسبتاکی‌کاردینرخ بالاتر از خط در حال حاضر در استراحت است و به شدت افزایش می یابد با ورزش نور، افزایش می یابد و سقوط تدریجی، وگره سینوسیهنوز ریتم را تنظیم می کند، همانطور که به طور معمول",
  "diagram.infective-endocarditis.title": "نمودار یک دریچه قلب: نرمال، و در اندوکاردیت عفونی با پوشش گیاهی، یک پوشش آسیب دیده، جریان پس زمینه و قطعه شکستن",
  "diagram.interrupted-aortic-arch.title": "نمودار ازبطن‌ها,آئورتبا قوس و شاخه های آن، وسرخرگ ششی، به طور معمول و با قطعآئورتیقوس: به طور معمول قوس پیوسته است. با یک قوس قطع شده (نوع B) قوس بین کاروتید معمولی چپ و شریان فرعی چپ شکسته می شود، خون به شریان اصلی می رسدآئورتو شریان های فرعی چپ را ازسرخرگ ششیاز طریق رگ های رگی اختراع، خون عبور می کندنقص دیوارهٔ بین‌بطنیاز:بطن چپبه سمت راست، و خون بیش از حد می رود به ریه ها",
  "diagram.intramural-hematoma.title": "بخش متقابل آئورت: به طور معمول یک دیوار از سه لایه، intima، رسانه ها و enventia، احاطه شده است یک دور لومن. در هماتوم داخلی، خون لخته شده در رسانه ها جمع آوری می شود و دیوار را در یک شکاف بدون جریان خون غوطه ور می کند. هیچ پارگی یا شکاف اولیه دیده نمی شود و لومن آئورتی تقریباً عادی به نظر می رسد",
  "diagram.kawasaki-disease.title": "نمودار قلب از جلو با سرخرگ‌های کرونری: به طور معمول دیوار شریان در هر نقطه قابل مشاهده نیست. در بیماری آنوریسم سرخرگ کرونری ممکن است شکل، بخشی که در آن دیوار گسترده و شریان گسترش می یابد؛ به عنوان مثال، آنوریسم در سمت راست سرخرگ کرونری نشان داده شده است",
  "diagram.label.abdominal-aorta": "شکم آئورت",
  "diagram.label.abdominal-organs": "اندام های شکمی",
  "diagram.label.above-the-valve": "بالای شیر",
  "diagram.label.accessory-pathway": "مسیر لوازم جانبی",
  "diagram.label.activated-later": "بعداً فعال می شود",
  "diagram.label.activeHormone": "هورمون فعال",
  "diagram.label.adaptation-not-disease": "سازگاری با آموزش، نه یک بیماری",
  "diagram.label.adenoma-makes-aldosterone-without-signal": "Adenoma باعث می شود بدون یک سیگنال",
  "diagram.label.adrenal-gland": "غده آدرنال",
  "diagram.label.adrenaline-released-as-needed": "به عنوان مثال تحت استرس آزاد می شود",
  "diagram.label.adventitia": "» » نام انگلیسی: Adventia",
  "diagram.label.aldosterone": "آلدوسترون",
  "diagram.label.all-chambers-dilated": "همه اتاق ها مرتب شده اند",
  "diagram.label.all-chambers-slightly-larger": "هر چهار اتاق کمی بزرگتر است",
  "diagram.label.all-walls-contract": "قرارداد تمام دیوارها",
  "diagram.label.amyloid-deposits": "سپرده های آمیلوید",
  "diagram.label.and-or": "و/یا",
  "diagram.label.aneurysm": "آنوریسم چیست؟",
  "diagram.label.aneurysm-diameter": "3 سانتی متر یا بیشتر",
  "diagram.label.anterior-wall": "دیوار داخلی",
  "diagram.label.aorta": "آئورت",
  "diagram.label.aorta-anterior-left": "آئورت: در جلو و به سمت چپ",
  "diagram.label.aorta-dissection": "آئورت: تقسیم",
  "diagram.label.aorta-normal-diameter": "18–22 میلی متر",
  "diagram.label.aortic-arch": "قوس آئورتی",
  "diagram.label.aortic-lumen": "آئورتی لومن",
  "diagram.label.aortic-narrowing": "آئورتی باریک شدن",
  "diagram.label.aortic-root": "ریشه آئورتی",
  "diagram.label.aortic-root-dilated": "ریشه آئورتی تعیین شده",
  "diagram.label.aortic-valve": "دریچهٔ آئورت",
  "diagram.label.aorticValve": "آئورتی",
  "diagram.label.aortopulmonary-window": "پنجرهٔ آئورتی‌ریوی",
  "diagram.label.apex-mid-not-contracting": "دیواره های اپکس و میانی با هم قرارداد ندارند",
  "diagram.label.arch-interruption": "شکستگی های قوسی",
  "diagram.label.arm-working-needs-more-blood": "بازو در حال کار است و نیاز به خون بیشتری دارد",
  "diagram.label.artery": "شریان ها",
  "diagram.label.artery-compressed-arm-pale-cool": "فشرده سازی شریان: دست رنگ پریده و سرد",
  "diagram.label.artery-without-narrowing": "شریان باریک نشده است",
  "diagram.label.ascending-aorta": "صعود آئورت",
  "diagram.label.at-artery-branching": "جایی که شاخه های شریان ها",
  "diagram.label.at-rest": "در استراحت",
  "diagram.label.atherosclerosis-risk-higher": "خطر بالای ابتلا به سرطان پروستات",
  "diagram.label.athletes-heart": "قلب یک ورزشکار آموزش دیده",
  "diagram.label.atria": "دهلیزها",
  "diagram.label.atria-about-300": "دهلیزها: در مورد 300 در دقیقه",
  "diagram.label.atria-enlarged": "دهلیزها برجسته",
  "diagram.label.atria-may-fibrillate": "دهلیزها ممکن است به فیبریلاسیون بروید",
  "diagram.label.atrial-communication": "ارتباطات دهلیزها l",
  "diagram.label.atrial-focus": "تمرکز در دهلیز",
  "diagram.label.atrialized-rv": "دهلیزها فهرست بخشی از RV",
  "diagram.label.attack-cold-or-emotion": "حمله: استرس سرد یا عاطفی",
  "diagram.label.av-node": "گره AV",
  "diagram.label.av-node-and-below": "گره AV و زیر",
  "diagram.label.avNode": "گره دهلیزی‌بطنی",
  "diagram.label.back": "بازگشت",
  "diagram.label.back-of-brain-may-get-too-little-blood": "پشت مغز ممکن است خون خیلی کمی دریافت کند",
  "diagram.label.backflow": "جریان پس زمینه",
  "diagram.label.backflow-often": "جریان پس زمینه (مشترک)",
  "diagram.label.backflow-sometimes": "گاهی اوقات: جریان عقب",
  "diagram.label.base-contracts-strongly": "قراردادهای پایه به شدت",
  "diagram.label.basilar-artery": "شریان بایمار",
  "diagram.label.before-contraction": "قبل از بارداری",
  "diagram.label.between-attacks": "بین حملات",
  "diagram.label.blocked-branch": "مسدود شدن شعبه",
  "diagram.label.blocked-origin": "ریشه مسدود شده",
  "diagram.label.blood": "خون",
  "diagram.label.blood-flows-down-to-arm": "خون به بازوی چپ می ریزد",
  "diagram.label.blood-lipids-disturbed": "لب های خونی دچار اختلال می شوند",
  "diagram.label.blood-lipids-normal": "چربی خون طبیعی",
  "diagram.label.blood-oxygen": "اکسیژن موجود در خون",
  "diagram.label.blood-oxygen-falls": "اکسیژن کمتر در خون",
  "diagram.label.blood-potassium-rises-rhythm-disorder-risk": "افزایش پتاسیم خون: خطر اختلالات ریتم قلب",
  "diagram.label.blood-pressure-normal": "فشار خون عادی",
  "diagram.label.blood-pressure-raised": "فشار خون بالا رفت",
  "diagram.label.blood-pressure-rises-sharply": "افزایش شدید در فشار خون",
  "diagram.label.blood-pressure-usual-range": "فشار خون در محدوده معمول",
  "diagram.label.blood-pumped-out": "خون خارج می شود",
  "diagram.label.blood-reaches-fingertip": "خون به نوک انگشت می رسد",
  "diagram.label.body": "بدن",
  "diagram.label.brachial-plexus-nerves": "مازاد براکیال (عصبها)",
  "diagram.label.brachiocephalic-trunk": "تنه پلی استر براکیو",
  "diagram.label.brain": "مغز",
  "diagram.label.brain-swelling-stroke": "مغز: تورم (آنژیوپلاستی)، سکته مغزی",
  "diagram.label.branches": "شعب بسته بندی",
  "diagram.label.breathing-efforts-continue": "تلاش برای تنفس در ادامه",
  "diagram.label.brief-awakening": "مکث با یک وقفه کوتاه به پایان می رسد",
  "diagram.label.button": "فشار دکمه",
  "diagram.label.calcification-not-always": "محاسبه (نه همیشه)",
  "diagram.label.calcified-leaflets": "بروشورهای تنظیم شده",
  "diagram.label.calcium": "کلسیم چیست؟",
  "diagram.label.calcium-leak": "نشت کلسیم",
  "diagram.label.calcium-store": "فروشگاه کلسیم",
  "diagram.label.calf-muscle": "عضلات گوساله ای",
  "diagram.label.calf-pain-walking": "گوساله: درد در راه رفتن",
  "diagram.label.calm-heart-rate-at-rest": "آرام تعداد ضربان قلب در استراحت",
  "diagram.label.carotid-bifurcation": "دوغاب کاروتید",
  "diagram.label.celiac-trunk": "تنه Coeliac",
  "diagram.label.chambers-normal-size": "اتاق های اندازه طبیعی",
  "diagram.label.chordae": "چوردا",
  "diagram.label.chronic-form-plaques-narrow-arteries": "شکل مزمن: پلاک ها شریان ها را باریک می کنند.",
  "diagram.label.clavicle": "استخوان ترقوه",
  "diagram.label.cleavage": "گرفتگی",
  "diagram.label.close-up": "یک منطقه کوچک، نزدیک شوید",
  "diagram.label.closed-defect": "نقص بسته",
  "diagram.label.closed-duct": "مجرای بسته",
  "diagram.label.clot": "لخته خون",
  "diagram.label.clot-may-come-from-heart-in-af": "ممکن است از قلب در فیبریلاسیون دهلیزی",
  "diagram.label.clot-on-plaque": "- لکه روی یک پلاک",
  "diagram.label.cold-bluish-toes": "انگشتان پا سرد و آبی",
  "diagram.label.cold-clammy-skin": "پوست سرد و خوش خیم",
  "diagram.label.collateral-vessels": "کشتی های جانبی",
  "diagram.label.collaterals": "وثیقه ها",
  "diagram.label.common-av-valve": "شیر مشترک AV",
  "diagram.label.common-trunk": "تنه مشترک",
  "diagram.label.common-ventricle": "بطن مشترک",
  "diagram.label.compact-wall": "دیوار متراکم (کم حجم)",
  "diagram.label.compressed-lumen": "آلومن بنفش",
  "diagram.label.compression": "فشار",
  "diagram.label.conduction-block": "بلوک هدایت",
  "diagram.label.conduction-interrupted": "هدایت قطع شد",
  "diagram.label.confusion": "سردرگمی",
  "diagram.label.connecting-vein": "رگ اتصال",
  "diagram.label.contracted": "بعد از زایمان",
  "diagram.label.contracted-before-treatment": "پس از عمل، قبل از درمان",
  "diagram.label.contracted-now": "پس از زایمان، اکنون",
  "diagram.label.corkscrew-collateral-vessels": "کشتی های دریایی Corkcrew",
  "diagram.label.coronary-artery": "سرخرگ کرونری",
  "diagram.label.coved-st": "پوشش داده شده سنت پروانه",
  "diagram.label.cusps-apart": "فنجان ها ملاقات نمی کنند",
  "diagram.label.cyanosis": "سیانوز",
  "diagram.label.damaged-leaflet": "بروشورهای آسیب دیده",
  "diagram.label.deep-recesses": "رکود های عمیق بین تروما",
  "diagram.label.deep-vein-spread-risk": "خطر گسترش لخته در رگ های عمقی",
  "diagram.label.defect": "نقص",
  "diagram.label.defect-below-aorta": "نقص زیر آئورت",
  "diagram.label.delta-wave": "موج دلتا",
  "diagram.label.descending-aorta": "افزایش آئورت",
  "diagram.label.desmosomes": "دسموزوم‌ها",
  "diagram.label.diagonal": "شاخه مورب",
  "diagram.label.diary": "خاطرات:",
  "diagram.label.diaryEntry": "\"14: 20 - تپش\"",
  "diagram.label.dilated-tortuous-vein": "ورید گسترده و پیچ خورده",
  "diagram.label.displaced-septal-leaflet": "محفظه های اسپلیپت آواره شده",
  "diagram.label.distance-between-layers": "فاصله بین لایه ها",
  "diagram.label.dizziness-with-arm-work": "هنگامی که بازو کار می کند سرگیجه",
  "diagram.label.domed-valve": "محفظه های جوش داده شده: گنبدی با دهانه باریک",
  "diagram.label.early-plaque": "پلاک اولیه",
  "diagram.label.ecg": "ECG",
  "diagram.label.ecgRecord": "ضبط LCD",
  "diagram.label.edema": "عوارض جانبی",
  "diagram.label.effusion": "● افوسیون",
  "diagram.label.elastic-walls": "دیوارهای گرانیتی",
  "diagram.label.electrodes": "الکترودها",
  "diagram.label.embolus": "امبولوس",
  "diagram.label.endocardium": "اندوکارد",
  "diagram.label.enlarged-muscle-cells": "سلول های عضلانی تقویت شده",
  "diagram.label.enough-blood-to-brain": "مغز خون کافی دریافت نمی کند",
  "diagram.label.enough-fluid-less-renin-less-aldosterone": "مایع به اندازه کافی: کمتر رنین و کمتر استازون",
  "diagram.label.esophagus": "پوکی استخوان",
  "diagram.label.even-lumen": "حتی لومن",
  "diagram.label.every-second-impulse": "هر ضربه ثانیه: حدود 150 در دقیقه",
  "diagram.label.excess-fat-inside-abdomen": "چربی بیش از حد در شکم",
  "diagram.label.excess-thyroid-hormones": "هورمون تیروئید بیش از حد",
  "diagram.label.exercise": "فعالیت بدنی",
  "diagram.label.exertion-or-emotion": "- اعمال یا احساسات",
  "diagram.label.extra-ventricular-impulses": "انگیزه های اضافی در بطن‌ها",
  "diagram.label.eye": "چشم",
  "diagram.label.eye-retinal-bleeding-swollen-optic-disc": "چشم: خونریزی در شبکیه، تورم دیسک نوری",
  "diagram.label.false-lumen": "لومن کاذب",
  "diagram.label.fast-heart-rate-at-rest": "تعداد ضربان قلب در حال حاضر سریع در استراحت",
  "diagram.label.fast-jet": "جت سریع",
  "diagram.label.fast-pathway": "مسیر سریع",
  "diagram.label.fast-regular-rhythm": "ریتم سریع و منظم",
  "diagram.label.fatty-tissue": "بافت چربی",
  "diagram.label.femoral-artery": "شریان فمورال",
  "diagram.label.fibromuscular-dysplasia-string-of-beads": "علت دیگر، دیسپلازی فیبر عضلانی: یک رشته مهره ها در قسمت های میانی و دور قفسه سینه",
  "diagram.label.fibrotic-material": "مواد فیبری",
  "diagram.label.fibrous-tissue": "بافت فیبری",
  "diagram.label.filling-limited": "محدودیت های محدود شده است",
  "diagram.label.finger-artery": "- شریان انگشتی",
  "diagram.label.fingertip-white-clear-border": "نوک انگشت سفید می شود، با مرز روشن",
  "diagram.label.first-rib": "دنده اول",
  "diagram.label.fluid-may-collect-in-pericardium": "مایع ممکن است در پریکارد جمع آوری",
  "diagram.label.foot-and-toe-arteries": "شریان های پا و پا",
  "diagram.label.fossa-ovalis": "فوسا بیضی ها",
  "diagram.label.fragile-wall": "دیوار شکننده",
  "diagram.label.fragment-may-break-off": "یک تکه ممکن است پاره شود",
  "diagram.label.free-commissures": "کمیسیون های رایگان",
  "diagram.label.front": "جبهه",
  "diagram.label.functional-rv": "RV قابل تنظیم",
  "diagram.label.fused-commissures": "کمیسیون های فیوز شده",
  "diagram.label.fusion-line": "خط فیوژن",
  "diagram.label.gradual-rise-and-fall": "صعود و سقوط تدریجی",
  "diagram.label.granulomas": "گرانولا",
  "diagram.label.heart": "قلب",
  "diagram.label.heart-af-more-damage-than-pressure-explains": "قلب: فیبریلاسیون دهلیزی، آسیب بیشتر از حد انتظار در این فشار خون",
  "diagram.label.heart-beats-faster": "قلب سریعتر می تپد",
  "diagram.label.heart-ischemia-acute-failure": "قلب: ایسکامی، حاد نارسایی قلب",
  "diagram.label.heart-muscle": "عضله قلب",
  "diagram.label.heart-pumps-enough-blood": "قلب خون کافی را از بدن خارج می کند",
  "diagram.label.heart-rate-over-day": "تعداد ضربان قلب بیش از یک روز (طرحی)",
  "diagram.label.heart-rate-rises-markedly": "تعداد ضربان قلب افزایش قابل توجهی می یابد",
  "diagram.label.heart-rate-rises-slightly": "تعداد ضربان قلب افزایش کمی",
  "diagram.label.heart-rate-rises-with-exercise": "تعداد ضربان قلب با ورزش افزایش می یابد",
  "diagram.label.heart-rate-slows": "تعداد ضربان قلب کند می شود",
  "diagram.label.heart-vessel-disease-harms-kidneys": "بیماری قلبی و عروق خونی به کلیه ها آسیب می رساند",
  "diagram.label.heart-without-extra-load": "قلب بدون بار اضافی",
  "diagram.label.high-pressure": "فشار بالا",
  "diagram.label.higher-risk-of-heart-disease": "خطر ابتلا به بیماری های قلبی بیشتر است",
  "diagram.label.his": "دستهٔ هیس",
  "diagram.label.hours": "ساعت ضبط مداوم →",
  "diagram.label.iliac-arteries": "شریان های ایلیکا",
  "diagram.label.impulse-blocked": "مسدود شدن هرزنامه",
  "diagram.label.inactiveFragment": "تکه های غیر قابل کشف",
  "diagram.label.infarct-heart-pumps-little-blood": "- ناحیه فرورفتگی: قلب خون خیلی کم را خارج می کند",
  "diagram.label.infarct-zone": "منطقه Infart",
  "diagram.label.inferior-mesenteric-artery": "شریان های باریک تر مغز",
  "diagram.label.inferior-wall": "دیوار پایین تر",
  "diagram.label.inflamed-pericardium": "شعله پریکارد",
  "diagram.label.inflamed-segments": "بخش های ملتهب",
  "diagram.label.inflammation-around-vein": "- تورم در اطراف رگ",
  "diagram.label.inflammation-foci": "فوسی التهاب",
  "diagram.label.initial-part": "بخش اولیه",
  "diagram.label.inner-pericardial-layer": "لایه داخلی پریکارد",
  "diagram.label.intact-septum": "سپتوم دست نخورده",
  "diagram.label.interatrial-septum": "دیوارهٔ بین‌دهلیزی",
  "diagram.label.internal-carotid-artery": "شریان کاروتید داخلی",
  "diagram.label.intestine": "روده",
  "diagram.label.intima": "اینتیما",
  "diagram.label.intimal-tear": "اشک اولیه",
  "diagram.label.inverted-t": "موج T معکوس",
  "diagram.label.isthmus": "ایستموس",
  "diagram.label.ivc": "بزرگ‌سیاهرگ زیرین",
  "diagram.label.j-point": "نقطه J",
  "diagram.label.j-point-on-baseline": "نقطه J در خط پایه",
  "diagram.label.j-point-raised": "نقطه J بالا رفت",
  "diagram.label.junction": "تقاطع",
  "diagram.label.kidney": "کلیه ها",
  "diagram.label.kidney-beyond-narrowing-smaller": "کلیه فراتر از باریک شدن کوچکتر است",
  "diagram.label.kidney-keeps-sodium-water-removes-potassium": "- دفع ادرار از کلیه ها",
  "diagram.label.kidney-releases-renin-pressure-rises": "کلیه ها را آزاد می کند و فشار خون افزایش می یابد",
  "diagram.label.kidneys": "کلیه ها",
  "diagram.label.kidneys-acute-injury": "کلیه ها: آسیب حاد",
  "diagram.label.kidneys-filter-blood-waste-salt-water-potassium-in-urine": "کلیه ها خون را فیلتر می کنند: زباله، نمک اضافی، آب و پتاسیم در ادرار",
  "diagram.label.kidneys-filter-less-well-less-waste-potassium-in-urine": "- وجود خون در ادرار",
  "diagram.label.kidneys-little-urine": "کلیه ها: ادرار کم",
  "diagram.label.knee": "زانو",
  "diagram.label.la": "LA",
  "diagram.label.la-dilated": "LA قابل تنظیم",
  "diagram.label.la-enlarged": "LA در رگرسیون شدید افزایش می یابد",
  "diagram.label.la-enlarged-contracts-harder": "LA گسترش, قراردادها سخت تر",
  "diagram.label.la-usual-size": "LA اندازه معمول",
  "diagram.label.lad": "مداخله جانبی داخلی",
  "diagram.label.larger-cusp": "فنجان بزرگتر",
  "diagram.label.lca": "کرونری چپ",
  "diagram.label.lcx": "Circleflex",
  "diagram.label.ldl-particles": "ذرات LDL",
  "diagram.label.ldl-receptor": "گیرنده های LDL",
  "diagram.label.leaflets": "بروشورهای دریچه",
  "diagram.label.leaflets-closed": "جزوه های بسته",
  "diagram.label.leaflets-fused": "ضخیم و فیوز شده",
  "diagram.label.leaflets-gap": "جزوه ها بسته نمی شوند",
  "diagram.label.leaflets-open": "جزوه ها باز هستند",
  "diagram.label.left-anterior-fascicle": "صورت حاشیه ای سمت چپ",
  "diagram.label.left-aortic-arch": "قوس آئورتی چپ",
  "diagram.label.left-arm": "بازوی چپ",
  "diagram.label.left-bundle-branch": "شاخه بسته بندی سمت چپ",
  "diagram.label.left-common-carotid": "شریان کاروتید چپ",
  "diagram.label.left-subclavian": "شریان های فرعی چپ",
  "diagram.label.left-ventricle": "بطن چپ",
  "diagram.label.leg-vein": "رگ پای عمیق",
  "diagram.label.ligamentum-arteriosum": "سکته مغزی لیگاموم",
  "diagram.label.light-exercise": "ورزش سبک",
  "diagram.label.lightheaded-dizzy": "سرگیجه و سرگیجه",
  "diagram.label.lightheaded-sometimes-faint": "- سبکی سر، گاهی اوقات سرگیجه",
  "diagram.label.lightheaded-weak": "نور سر، ضعف",
  "diagram.label.line-100-per-minute": "100 در هر دقیقه",
  "diagram.label.liver-cell": "سلول کبدی",
  "diagram.label.long-qt-interval": "فاصله طولانی QT",
  "diagram.label.low-blood-oxygen": "خون و اکسیژن خیلی کم",
  "diagram.label.low-pressure": "فشار پایین",
  "diagram.label.lower-chamber": "اتاق پایین تر",
  "diagram.label.lower-leg-arteries": "شریان های پای پایین تر",
  "diagram.label.lower-pressure-in-left-arm": "فشار خون در بازوی چپ پایین تر است",
  "diagram.label.lpa-particles": "ذرات Lp(a)",
  "diagram.label.lumen-nearly-normal": "لومن تقریبا طبیعی است",
  "diagram.label.lung-congestion": "- گرفتگی در ریه ها",
  "diagram.label.lungs": "ریه ها",
  "diagram.label.lv": "LV",
  "diagram.label.lv-apex": "LV اپکس",
  "diagram.label.lv-apical-aneurysm": "آنوریسم آئورت شکمی",
  "diagram.label.lv-base": "پایه LV",
  "diagram.label.lv-cavity": "حفره LV",
  "diagram.label.lv-cross-section": "LV مقطع بخش",
  "diagram.label.lv-dilated": "LV شماره گیری شده",
  "diagram.label.lv-dilated-contracts-weakly": "LV رقیق, قراردادها ضعیف",
  "diagram.label.lv-fills-easily": "LV به راحتی پر می شود",
  "diagram.label.lv-hypertrophy": "هیپرتروفی LV",
  "diagram.label.lv-long-axis-section": "بخش LV طولانی محور",
  "diagram.label.lv-normal-size-contracts-strongly": "بطن چپ با اندازهٔ طبیعی و انقباض قوی",
  "diagram.label.lv-pumps-to-aorta": "LV پمپ خون به آئورت",
  "diagram.label.lv-wall": "دیوار بطنی چپ",
  "diagram.label.lv-wall-thickened-all-around": "دیوار LV در اطراف پراکنده شده است",
  "diagram.label.lysosome-storage": "سپرده ها در lysosomes",
  "diagram.label.lysosomes": "لیزوزوم‌ها",
  "diagram.label.many-chaotic-waves": "بسیاری از امواج پراکنده",
  "diagram.label.marginal": "حاشیه راست",
  "diagram.label.mean-pressure-high": "میانگین > 20 HL",
  "diagram.label.mean-pressure-normal": "میانگین ≤ 20 HL",
  "diagram.label.media": "رسانه ها",
  "diagram.label.medium-sized-artery": "شریان های متوسط",
  "diagram.label.membrane": "غشاء",
  "diagram.label.microvascular-angina": "میکروسکوپی میکروسکوپی",
  "diagram.label.middle-and-far-parts": "بخش های میانی و دور",
  "diagram.label.mitral": "میترال",
  "diagram.label.mitral-prolapse": "بروشورها به دهلیز چپ وارد می شوند",
  "diagram.label.mitral-valve": "دریچهٔ میترال",
  "diagram.label.mixed-blood": "خون مخلوط",
  "diagram.label.more-blood-pools-in-belly-veins": "- وجود حفره در شکم",
  "diagram.label.more-blood-pools-in-leg-veins": "استخرهای خون بیشتر در رگ های پا",
  "diagram.label.more-sodium-water-pressure-higher": "سدیم و آب بیشتر: فشار خون بالاتر است",
  "diagram.label.mother-blood-pressure-rises": "مادر فشار خون افزایش می یابد",
  "diagram.label.mother-kidneys-liver-brain-at-risk": "کلیه مادر، کبد و مغز می توانند آسیب ببینند",
  "diagram.label.much-blood-to-lungs": "خون بیش از حد به ریه ها",
  "diagram.label.muscle": "عضلات",
  "diagram.label.muscle-bands": "گروههای عضلانی",
  "diagram.label.muscle-cells": "سلول های عضلانی",
  "diagram.label.myxoma-on-stalk": "میکسوما بر روی ساقه",
  "diagram.label.narrow-aorta": "آئورت باریک",
  "diagram.label.narrow-arteries-little-blood-to-placenta": "شریان های باریک: جفت خون کمی دریافت می کند",
  "diagram.label.narrow-lumen": "لومن باریک",
  "diagram.label.narrow-opening": "باز کردن باریک",
  "diagram.label.narrow-qrs": "QRS باریک",
  "diagram.label.narrowed-origin": "ریشه باریک",
  "diagram.label.narrowed-outflow": "خروج محدود",
  "diagram.label.narrowing": "باریک شدن",
  "diagram.label.nerves-compressed-pain-tingling": "فشرده سازی اعصاب: درد، سوزش سر دل",
  "diagram.label.no-blood-flow": "بدون جریان خون",
  "diagram.label.no-blood-pumped-out": "هیچ خونی از بدن خارج نمی شود",
  "diagram.label.no-intimal-flap": "بدون لغزش اولیه",
  "diagram.label.no-plaques": "بدون پلاک",
  "diagram.label.no-symptoms": "بدون علائم",
  "diagram.label.normal-rhythm": "ریتم معمولی",
  "diagram.label.normal-size": "معمولی LV اندازه",
  "diagram.label.normal-thickness": "ضخامت طبیعی",
  "diagram.label.not-dilated": "گسترده نیست",
  "diagram.label.notch-at-end-of-qrs": "در انتهای QRS قرار نگیرید",
  "diagram.label.one-excitation-wave": "یک موج هیجان",
  "diagram.label.open-branches": "همه شعب باز هستند",
  "diagram.label.open-duct": "مجرای تنفسی",
  "diagram.label.organ-area-dies-infarct": "قسمتی از بدن می می میرد (انحصار)",
  "diagram.label.organ-tissue": "بافت عضو",
  "diagram.label.outer-pericardial-layer": "لایه بیرونی پریکارد",
  "diagram.label.outlet-chamber": "محفظه خروجی",
  "diagram.label.overriding-aorta": "نادیده گرفتن آئورت",
  "diagram.label.pa-trunk-dilated": "تنه PA رقیق شده",
  "diagram.label.pale-cold-foot": "رنگ پریده، پای سرد",
  "diagram.label.pallor": "پالور",
  "diagram.label.pause": "توقف",
  "diagram.label.pda": "رابط سه بعدی (پشت، درهم)",
  "diagram.label.pericardial-cavity": "حفره دهلیزی",
  "diagram.label.pericardial-fluid": "مایع یا خون",
  "diagram.label.pericardium": "پریکارد",
  "diagram.label.pharynx-collapses-no-air": "سوسک فرو می ریزد، هیچ هوایی از میان نمی رود",
  "diagram.label.pharynx-open-air-passes": "گلو باز، هوا از طریق می شود",
  "diagram.label.placenta": "پُرتا",
  "diagram.label.placenta-substances-damage-mother-vessels": "رگ های خونی مادر آسیب می بینند",
  "diagram.label.plaque": "روش کار:",
  "diagram.label.plaques-more-often-and-earlier-in-diabetes": "در دیابت، پلاک ها بیشتر و زودتر ظاهر می شوند",
  "diagram.label.popliteal-artery": "شریان های پرولیتیک",
  "diagram.label.posterior-leaflet-prolapse": "کتیبه های خلفی به LA منتقل می شوند",
  "diagram.label.potassium-lost-in-urine-lower-in-blood": "وجود پتاسیم در ادرار: مقدار کمتر آن در خون",
  "diagram.label.pre-excitation": "پیش بینی",
  "diagram.label.premature-beat": "ضرب و شتم زودرس",
  "diagram.label.pressure": "فشار",
  "diagram.label.pressure-after-standing": "فشار خون پس از ایستادن",
  "diagram.label.pressure-barely-changes": "فشار خون به سختی تغییر می کند",
  "diagram.label.pressure-falls-too-far": "فشار خون بیش از حد می افتد",
  "diagram.label.pressure-holds": "فشار خون نگه می دارد",
  "diagram.label.pulmonary-arteries": "شریان های ریوی",
  "diagram.label.pulmonary-backflow": "بازگشت احتمالی به RV",
  "diagram.label.pulmonary-trunk": "تنهٔ ششی",
  "diagram.label.pulmonary-valve": "دریچهٔ ششی",
  "diagram.label.pulmonary-venous-confluence": "تاثیر",
  "diagram.label.pulmonaryArtery": "سرخرگ ششی",
  "diagram.label.pulmonaryValve": "ریوی",
  "diagram.label.pulmonaryVeins": "سیاهرگ‌های ششی",
  "diagram.label.pulse-absent": "بدون نبض",
  "diagram.label.pulse-may-slow": "پالس ممکن است آهسته باشد",
  "diagram.label.pulse-normal": "نبض طبیعی",
  "diagram.label.pulse-weak": "نبض ضعیف",
  "diagram.label.pulse-weak-or-absent": "ضعیف یا غایب",
  "diagram.label.purkinje": "رشته‌های پورکینژ",
  "diagram.label.qt-interval": "فاصله QT",
  "diagram.label.ra": "RA",
  "diagram.label.ra-dilated": "RA قابل تنظیم",
  "diagram.label.rca": "عروق درست",
  "diagram.label.rca-wide-tortuous": "گسترده و شکنجه پذیر",
  "diagram.label.receptor-not-working": "گیرنده کار نمی کند",
  "diagram.label.recorder": "ضبط کننده",
  "diagram.label.redness": "قرمزی",
  "diagram.label.reduced-blood-flow": "کاهش جریان خون",
  "diagram.label.renal-arteries": "سکته های قلبی:",
  "diagram.label.renin": "رنین",
  "diagram.label.renin-suppressed": "رن سرکوب شد",
  "diagram.label.repaired-narrowing": "باریک کردن ترمیم شده",
  "diagram.label.right-aortic-arch": "قوس آئورتی راست",
  "diagram.label.right-arm": "بازوی راست",
  "diagram.label.right-bundle-branch": "شاخه بسته نرم افزاری سمت راست",
  "diagram.label.right-chambers-compressed": "فشرده سازی RA و RV",
  "diagram.label.right-subclavian": "شریان های فرعی راست",
  "diagram.label.right-upper-pulmonary-vein": "سمت راست رگ ریوی فوقانی",
  "diagram.label.right-ventricle": "بطن راست",
  "diagram.label.ring-narrowing": "حلقه مانند باریک شدن",
  "diagram.label.root-ascending-dilated": "ریشه آئورتی و فرکانس آئورت رقیق شده است",
  "diagram.label.root-ascending-graft": "پیوند ریشه آئورتی و ضریب آئورت",
  "diagram.label.rv": "RV",
  "diagram.label.rv-dilated": "RV شماره گیری شده",
  "diagram.label.rv-hypertrophy": "هیپرتروفی RV",
  "diagram.label.rv-normal-size": "معمولی RV اندازه",
  "diagram.label.rv-outflow-closed": "خروجی RV بسته شد",
  "diagram.label.rv-outflow-narrowing": "خروجی باریک RV",
  "diagram.label.rv-outflow-tract": "دستگاه خروجی RV",
  "diagram.label.rv-outflow-widened": "خروجی گسترده RV",
  "diagram.label.rv-pumps-to-aorta": "RV پمپ خون به آئورت",
  "diagram.label.rv-wall-tissue": "بافت دیوار RV",
  "diagram.label.sa-node": "گره SA",
  "diagram.label.saNode": "گره سینوسی‌دهلیزی",
  "diagram.label.sail-like-leaflet": "قایق بادبانی مانند پروانه های جانبی",
  "diagram.label.salt-water-retained-higher-pressure-heart-failure-risk": "نمک و آب حفظ شده: بالاتر فشار خون، خطر نارسایی قلب",
  "diagram.label.scalene-muscles": "عضلات مقیاس",
  "diagram.label.scar": "اسکار چیست؟",
  "diagram.label.scarred-thick-wall": "جای زخم: دیوار فرو رفته",
  "diagram.label.septum": "سپتامبر",
  "diagram.label.septum-primum": "ماه سپتامبر حق بیمه",
  "diagram.label.septum-secundum": "ستون سپتامبر",
  "diagram.label.sharp-rise-with-light-exercise": "افزایش شدید با ورزش سبک",
  "diagram.label.short-blocked-segments": "بخش های مسدود کوتاه",
  "diagram.label.short-qt-interval": "فاصله کوتاه QT",
  "diagram.label.shunt-on-straining": "ممکن است در فشار ایجاد شود",
  "diagram.label.sinus-node-sets-rhythm": "گره سینوسی مجموعه ریتم",
  "diagram.label.sinus-pause": "مکث سینوسی",
  "diagram.label.sinus-venosus-defect": "نقص ورید سینوسی",
  "diagram.label.sinusBranch": "شاخه سر و صدا دهلیزها L",
  "diagram.label.skin": "پوست",
  "diagram.label.slow-pathway": "مسیر آهسته",
  "diagram.label.slower-resting-pulse": "نبض آهسته تر در حالت استراحت",
  "diagram.label.small-lung-arteries": "شریان های کوچک ریه",
  "diagram.label.small-lv": "LV کوچک",
  "diagram.label.small-rv": "RV کوچک",
  "diagram.label.small-vessels-do-not-widen-with-exercise": "با ورزش کشتی های کوچک گسترش نمی یابد",
  "diagram.label.small-vessels-widen-with-exercise": "با ورزش کشتی های کوچک گسترش",
  "diagram.label.smaller-cusp": "فنجان کوچکتر",
  "diagram.label.smooth-inner-lining": "پوشش داخلی صاف",
  "diagram.label.smooth-inner-surface": "سطح داخلی صاف",
  "diagram.label.some-blood-shifts-to-leg-veins": "برخی از خون به رگ های پا منتقل می شود",
  "diagram.label.spasm": "اسپام",
  "diagram.label.spasm-narrowed-lumen": "اسپام: لومن به شدت باریک شده است",
  "diagram.label.spasm-narrows-artery-for-a-while": "فشار خون بالا باعث باریک شدن شریان می شود.",
  "diagram.label.spiral-arteries": "سکته مغزی ایسکمیک",
  "diagram.label.spongy-trabecular-layer": "لایه اسفنجی: کشش برجسته",
  "diagram.label.stands-up": "ایستاده است",
  "diagram.label.stiff-lv-fills-less-easily": "سفت LV را به راحتی کمتر پر می کند",
  "diagram.label.stiff-walls": "دیوارهای سفت",
  "diagram.label.stress-hormones": "هورمون های استرس",
  "diagram.label.string-of-beads": "“تخم مهره”: باریک جایگزین با مهره",
  "diagram.label.strong-wall": "دیوار محکم",
  "diagram.label.subaortic-membrane": "غشای زیر شیر",
  "diagram.label.subclavian-artery": "شریان های فرعی",
  "diagram.label.subclavian-vein": "رگ زیر پوستی",
  "diagram.label.sugar-metabolism-disturbed": "اختلال در سوخت و ساز قند",
  "diagram.label.sugar-metabolism-normal": "سوخت و ساز قند طبیعی",
  "diagram.label.superficial-vein": "رگ سطحی",
  "diagram.label.superior-mesenteric-artery": "سکته مغزی ایسکمیک چیست؟",
  "diagram.label.svc": "بزرگ‌سیاهرگ زبرین",
  "diagram.label.swollen-leaflet-nodules": "غدد متورم، گره های روی لبه آن",
  "diagram.label.syncope-trigger": "محرک: ایستادن طولانی مدت، درد، ترس",
  "diagram.label.temporal-artery": "شریان های موقت",
  "diagram.label.temporal-artery-cross-section": "شریان موقت (Temporal)",
  "diagram.label.tendency-to-clots": "تمایل به تشکیل لخته",
  "diagram.label.thick-leaflets": "بروشورهای ضخیم",
  "diagram.label.thick-septum": "سپتوم ضخیم",
  "diagram.label.thick-stiff-pericardium": "ضخیم، سخت پریکارد",
  "diagram.label.thick-valves": "شیرهای ضخیم",
  "diagram.label.thick-wall": "دیوار ضخیم",
  "diagram.label.thick-walls": "دیوارهای ضخیم",
  "diagram.label.thin-compact-layer": "لایه فشرده نازک",
  "diagram.label.thin-leaflet": "بروشورهای نازک",
  "diagram.label.thin-leaflets": "بروشورهای نازک",
  "diagram.label.thin-pulmonary-arteries": "شریان های باریک ریوی",
  "diagram.label.thin-wall": "دیوار نازک",
  "diagram.label.three-cusps": "سه فنجان",
  "diagram.label.thyroid-enlarged": "غده هیپوفیز",
  "diagram.label.thyroid-gland": "غده تیروئید",
  "diagram.label.thyroid-hormones-usual-amount": "هورمون های تیروئید: مقدار معمول",
  "diagram.label.time": "زمان →",
  "diagram.label.to-abdomen-and-legs": "به اندام های شکم و پاها",
  "diagram.label.to-back-of-brain": "به پشت مغز",
  "diagram.label.to-brain": "به مغز",
  "diagram.label.to-head-and-arms": "به سر و بازوها",
  "diagram.label.to-heart": "به قلب",
  "diagram.label.to-lower-body": "به پایین بدن",
  "diagram.label.to-lungs-pe": "به ریه ها (PE)",
  "diagram.label.to-scalp": "به پوست سر",
  "diagram.label.too-little-blood-to-brain": "خون خیلی کم به مغز می رسد",
  "diagram.label.too-little-thyroid-hormone": "هورمون تیروئید خیلی کم",
  "diagram.label.torsades": "تورساد دو پوانت",
  "diagram.label.tortuous-arteries": "شریان های پاره شده",
  "diagram.label.trachea": "نای",
  "diagram.label.tricuspid": "سه‌لتی",
  "diagram.label.tricuspid-valve": "دریچهٔ سه‌لتی",
  "diagram.label.true-lumen": "لومن واقعی",
  "diagram.label.truncal-valve": "یک شیر مشترک",
  "diagram.label.tumour-releases-much-adrenaline-noradrenaline": "خبرنامه بسیاری از استروئیدها و نورآدرنالین را آزاد می کند، اغلب در جراحی ها",
  "diagram.label.two-separate-valves": "دو شیر جداگانه",
  "diagram.label.uniform-wall": "دیوار مستطیلی",
  "diagram.label.untrained-heart": "قلب یک فرد آموزش ندیده",
  "diagram.label.upper-chamber": "اتاق بالایی",
  "diagram.label.usual-lumen": "لومن معمولی",
  "diagram.label.usually-harmless-finding": "اغلب یک پیدا کردن بی ضرر",
  "diagram.label.uterine-wall": "دیوار رحم",
  "diagram.label.vagus-nerve": "عصب واگ",
  "diagram.label.valve-annulus": "جنین دریچه ای",
  "diagram.label.valve-prosthesis": "پروتز دریچه ای",
  "diagram.label.valve-top-view": "شیر از بالا",
  "diagram.label.valve-unchanged": "شیر ممکن است غیر قابل تعویض باشد",
  "diagram.label.valve-ventricle-view": "مشاهده از بطن",
  "diagram.label.valves": "دریچه‌ها",
  "diagram.label.valves-closed": "شیرهای بسته",
  "diagram.label.valves-damaged": "دریچه های آسیب دیده",
  "diagram.label.vasospastic-angina": "پلی استر واسپاسکال",
  "diagram.label.vegetation": "پوشش گیاهی",
  "diagram.label.vein-compressed-arm-swollen-bluish": "فشرده شدن رگ: متورم شدن بازو، آبی",
  "diagram.label.vein-pressure-higher": "فشار بیشتر در رگ ها",
  "diagram.label.vein-pressure-raised": "افزایش فشار در رگ",
  "diagram.label.venaCava": "بزرگ‌سیاهرگ‌ها",
  "diagram.label.ventricleCell": "سلول بطنی",
  "diagram.label.ventricles": "بطن‌ها",
  "diagram.label.ventricles-contract": "قرارداد بطن‌ها",
  "diagram.label.ventricles-normal-size": "بطن‌ها از اندازه طبیعی",
  "diagram.label.ventricles-quiver": "بطن‌ها تنها زنده ماندن",
  "diagram.label.ventricles-sequential": "بطن‌ها یکی پس از دیگری فعال شده است",
  "diagram.label.ventricles-simultaneous": "بطن‌ها فعال در همان زمان",
  "diagram.label.ventricles-swapped": "بطن‌ها مکان هایی را با دریچه های خود مبادله کرده اند",
  "diagram.label.ventricular-focus": "تمرکز در بطن",
  "diagram.label.vertebral-arteries": "شریان های مهره ای",
  "diagram.label.vertical-vein": "وریدهای واریسی",
  "diagram.label.vessels-do-not-narrow-enough": "عروق خونی به اندازه کافی باریک نیستند",
  "diagram.label.vessels-narrow": "رگ های خونی باریک",
  "diagram.label.vessels-widen-pressure-falls": "فشرده سازی گسترده، فشار می افتد",
  "diagram.label.vsd-patch": "نقص بسته با پچ",
  "diagram.label.wall": "دیوار",
  "diagram.label.wall-damage": "آسیب دیوار",
  "diagram.label.wall-hematoma": "هماتوم در دیوار",
  "diagram.label.wall-rupture": "پارگی دیوار",
  "diagram.label.wall-slightly-thicker-evenly": "دیوارها کمی ضخیم تر، به طور مساوی",
  "diagram.label.walls-contract-weaker": "دیوارها ضعیف تر می شوند",
  "diagram.label.web": "وب سایت در سراسر لومن",
  "diagram.label.whole-wall-thickness": "از طریق کل دیوار",
  "diagram.label.wide-arteries-much-blood-to-placenta": "شریان های گسترده: مقدار زیادی خون به جفت می رسد",
  "diagram.label.wide-lumen": "لومن گسترده ای",
  "diagram.label.wide-opening": "افتتاح گسترده",
  "diagram.label.wide-qrs": "گسترده QRS",
  "diagram.label.widened-pulsating-artery": "شریان پالس گسترده",
  "diagram.left-ventricular-noncompaction.title": "نمودار یک بخش محور طولانی از بطن چپ، پایه در بالا و اوج در پایین: به طور معمول دیوار متراکم است (کم حجم)، و سطح داخلی آن صاف به عنوان یک ساده نشان داده شده است. در بطنی چپ غیر فشرده لایه جمع و جور بیرونی نازک است، و در داخل آن نهفته است یک لایه اسفنجی ضخیم از تروما با رکود عمیق که به حفره باز، بیشتر در اوج مشخص شده است؛ بطن همان اندازه است",
  "diagram.lipoprotein-a.title": "نمودار یک برش شریانی طولی: ذرات LDL و چند ذرات لیپو پروتئین (الف) در امتداد لومن با خون عبور می کنند. با Lp (الف) بالا بیشتر از این ذرات وجود دارد، آنها در دیوار نگه داشته می شوند و ممکن است پلاک در آن رشد کند",
  "diagram.loeys-dietz-syndrome.title": "نمودار ازبطن چپو تراژیکآئورت: ریشه، ریشهآئورت، قوس با سه شاخه و لرزه ایآئورت. به طور معمول آئورت هیچ جایی گسترده نیست، و شاخه های قوس برای سادگی کشیده شده اند؛ در سندرم Loys-Dietz ریشه و شکاف آئورت گسترده هستند، و شکنجه شریان نشان داده شده است، به عنوان تصویر، بر روی شاخه های قوس. پس از درمان ریشه و کل پارگی آئورت با پیوند عرض طبیعی جایگزین می شوند ، در حالی که شاخه های شکنجه شده و بقیه آئورت همان طور که بودند بمانید",
  "diagram.long-qt-syndrome.title": "ECGنمودار: به طور معمولQTفاصله از آغاز اجرا می شودQRSمجتمع تا پایان موج T؛ در مدت زمان طولانیQTسندرم موج به پایان می رسد بعد وQTفاصله طولانی تر است; در زیر, ریتم طبیعی و torasdes de امتیازتاکی‌کاردی بطنی، با مجتمع هایی که در اطراف خط پایه تغییر",
  "diagram.marfan-syndrome.title": "نمودار قلب چپ وآئورتیریشه در حالی کهبطن چپقراردادها: معمولادریچهٔ میترالسندرم مارفان چیست؟آئورتیریشه گسترده است، شروع از سینوس ها، ودریچهٔ میترالبرگشت به داخلدهلیز چپ",
  "diagram.mesenteric-ischemia.title": "نمای جانبی از شکم آئورت با سه شریان روده بزرگ، تنه کولایاک و شریان های منسرتیک پایین تر: به طور معمول خون از طریق آنها را به روده بزرگ جریان می یابد؛ در ایسکمیک منسرتیک حاد یک لخته، که ممکن است از قلب در فیبریلاسیون دهلیزی، بلوک های شریان منسرتیک برتر و روده فراتر از آن می شود هیچ خون؛ یک برچسب جداگانه نشان می دهد شکل مزمن، که در آن پلاک تنگ شریان های منسرتیک",
  "diagram.mitral-regurgitation.title": "نمودار ازدریچهٔ میترالدر حالی کهبطن چپقراردادها: به طور معمول بسته شده ونارسایی میترالبا فاصله بین بطن ها و جریان خون به داخلدهلیز چپ، کشیده بزرگتر به عنوان در رگرسیون شدید",
  "diagram.mitral-stenosis.title": "نمودار ازدریچهٔ میترالدر حالی کهبطن چپپر کردن (دیاستول- جریان خون آزاد از ریه ها: این جریان خون آزاد است.دهلیز چپبه داخلبطن, در روماتیسمیتنگی میترالبا یک باز کردن باریک به یک قیف ذوب و ذوب می شود ودهلیز چپافزایش یافته است",
  "diagram.mitral-valve-prolapse.title": "نمودار طولی قلب چپ در حالی که بطن چپ قراردادها: معمولا دریچهٔ میترال الف- ملاقات در سطح جنین دریچه؛ در دریچهٔ میترال پرولاپس پروتز بزرگتر است و بالاتر از خط مخاطی به دهلیز چپو پلنگ آن طولانی تر و نازک تر است. یک جت شکسته نشان می دهد که شیر گاهی اوقات اجازه می دهد تا جریان خون را به دهلیز",
  "diagram.myocardial-infarction.title": "نمودار بطن چپ در بخش طولی و شریان که در امتداد دیوار پایین تر خود را اجرا می کند: به طور معمول خون از طریق سمت راست سرخرگ کرونری به عضله دیوار پایین تر جریان می یابد. در ST - ارتفاع انفارکتوس میوکارد یک لخته بر روی پلاک به طور کامل بسته می شود، خون دیگر نمی رود و بخشی از دیوار پایین تر فراتر از بلوک از طریق ضخامت کامل دیوار می می میرد",
  "diagram.myocarditis.title": "نمودار یک مقطع از بطن چپ: یک دیوار یکنواخت به طور معمول، و فوسی پچ از التهاب در دیوار در میوکاردیت",
  "diagram.natriuretic-peptides.title": "نمودار: ProBNP به هورمون فعال BNP و قطعه تکه تکه شده N-ProBNP پنهان شده است",
  "diagram.obesity-and-heart.title": "نمودار اندام های شکمی، سه عامل خطر و قلب: به طور معمول هیچ چربی اضافی در داخل شکم وجود ندارد، فشار خون، چربی خون و متابولیسم قند طبیعی است و قلب بدون بار اضافی کار می کند. در چربی های چاقی در اطراف اندام های شکم جمع می شود؛ این می تواند فشار خون را افزایش دهد و چربی های خون و متابولیسم قند را مختل کند و خطر ابتلا به بیماری های قلبی افزایش می یابد",
  "diagram.orthostatic-hypotension.title": "نمودار فردی که می ایستد، با منحنیفشار خونپس از ایستادن: به طور معمول برخی از خون را به رگ های پا، رگ های خونی باریک،تعداد ضربان قلبکمی بالا می رود،فشار خونبه طور خلاصه و با حفظ، و مغز می شود به اندازه کافی خون؛ در ارتوتیکافت فشار خونرگ های خونی به اندازه کافی باریک نیستند، استخرهای خون بیشتری در رگ های پا،فشار خونمی افتد بیش از حد و کمتر باقی می ماند، خون بیش از حد کم به مغز می رسد، و نور سر و سرگیجه به نظر می رسد",
  "diagram.partial-anomalous-pulmonary-venous-return.title": "نمودار گردش خون، به طور معمول و در پاره ای از برگشت ریه های سمی: به طور معمول چهارسیاهرگ‌های ششیحمل خون از ریه ها به داخلدهلیز چپ• در نقص (یک نوع نشان داده شده است) سمت راست رگ ریوی تخلیه بهبزرگ‌سیاهرگ زبریننزدیک به جایی که به آن می پیوندددهلیز راست، یک نقص وریدی سینوسی بالا در سپتوم بین وجود دارددهلیزها، خون از طریق آن از چپ به راست عبور می کند،دهلیز راستوبطن راستسه نفر دیگر نیز در این مراسم حضور دارند.سیاهرگ‌های ششیتخلیه به داخلدهلیز چپطبق معمول",
  "diagram.patent-ductus-arteriosus.title": "نمودار آئورت و سرخرگ ششی: به طور معمول، با یک رگ مجرای ثبت اختراع و پس از آن بسته شده است. به طور معمول مجرای بسته شده و تبدیل به شریان ریوی می شود. هنگامی که باز می ماند، خون از طریق آن از آئورت به سرخرگ ششی جریان می یابد. پس از بسته شدن، خون دیگر از طریق آن جریان نمی یابد",
  "diagram.patent-foramen-ovale.title": "نمودار دهلیزها: به طور معمول سپتوم بین دهلیزها کامل است، با fosa بیضی شکل بر روی آن؛ با یک فروم ثبت اختراع بیضی شکل دو قسمت از سپتوم ذوب نشده اند و همپوشانی، با شکاف باریک بین آنها که از طریق آن خون کمی ممکن است از دهلیز راست به سمت چپ در فشار منتقل می شود",
  "diagram.pause": "توقف",
  "diagram.pericardial-effusion.title": "نمودار قلب در داخل پریکارد: به طور معمول یک لایه نازک از مایع بین لایه های داخلی و خارجی از پریکارد نهفته است. با یک لایه گسترده ای از مایع احاطه قلب بین لایه ها، در حالی که قلب خود را از اندازه طبیعی است و فشرده نشده است. فلش نشان می دهد که فاصله بین لایه ها، که توسط آن اندازه از تزریق قضاوت می شود",
  "diagram.pericarditis.title": "نمودار قلب در داخل پریکارد: نرمال، و با لایه های انسدادی و مایع بین آنها",
  "diagram.peripheral-artery-disease.title": "به طور معمول لومن باز است و خون به طور آزادانه به پا می رسد. در بیماری عروق کرونری با شدت پایین تر، پلاک بخش فمور-پلینال را باریک می کند، خون کمتری از زیر باریک شدن عبور می کند، رگ های باریک و نازک در اطراف آن می گذرد و ساق پا به عنوان محل درد در راه رفتن مشخص می شود.",
  "diagram.pheochromocytoma.title": "نمودار کلیه با غده آدرنال آن، قلب و شریان: معمولا غده آدرنال در صورت نیاز غده آدرنال را آزاد می کند، قلب به آرامی می تپد و فشار خون در محدوده معمول قرار دارد؛ در Phaochromologyoma غده آدرنال مقدار زیادی غده آدرنال و نورآدرنالین آزاد می شود، اغلب در افزایش، قلب سریعتر می تپد و فشار خون بالا است",
  "diagram.polyarteritis-nodosa.title": "نمودار یک شریان متوسط که شاخه ها و حمل خون به اندام: به طور معمول دیوارها صاف هستند، تمام شاخه ها باز و خون به کل اندام می رسد. در نئودسا پلی اریتریت که در آن شاخه های شریانی باریک دیده می شود، در یک شاخه آنوریسم های کوچک با باریک شدن و شاخه دیگری توسط یک لخته خونی بسته می شود، بنابراین بخشی از اندام فراتر از آن می می میرد (انحصار)",
  "diagram.popliteal-artery-aneurysm.title": "مشاهده جانبی از پا: در سطح از زانو شریان فمور همچنان به عنوان شریان های سیاسی، و در زیر خون زانو را از طریق شریان های پایین پا به پا جریان می یابد. در یک آنوریسم سیاسی این بخش از شریان در زانو گسترده شده و پالس ها، و یک لخته خون می تواند در آنوریسم شکل می گیرد",
  "diagram.post-thrombotic-syndrome.title": "به طور معمول دیواره رگ نازک است و دریچه ها فقط به سمت بالا، به سمت قلب عبور می کنند. در سندرم پس از ترومبوز وریدی، دیواره رگ توسط دریچه ها مسدود می شود، لومن در مکان ها باریک می شود، دریچه ها آسیب می بینند و جریان خون به سمت پایین رگ جریان می یابد. فشار در رگ افزایش می یابد و مچ پا متورم می شود",
  "diagram.postural-orthostatic-tachycardia-syndrome.title": "نمودار فردی که ایستاده است: به طور معمول برخی از خون را به رگ های پا،تعداد ضربان قلبکمی بالا می رود،فشار خوننگه می دارد و هیچ نشانه ای وجود ندارد. در ارتوتیک پستتاکی‌کاردیسندرم بیشتر استخرهای خون در رگ های پاها و شکم،تعداد ضربان قلبافزایش قابل توجه،فشار خونبه سختی تغییر می کند، و سر و صدای سبک و ضعف ظاهر می شود",
  "diagram.primary-aldosteronism.title": "نمودار یک کلیه و غده آدرنال آن: به طور معمول کلیه رنین را آزاد می کند، رنین باعث آزاد شدن غده آدرنال می شود، آلدرولین باعث می شود کلیه سدیم و آب را حفظ کند و پتاسیم را از بین ببرد و هنگامی که به اندازه کافی رنین مایع و سقوط آلدرسون وجود دارد؛ در آلدرسونیسم اولیه آدنوم غده آدرنال باعث می شود آلدرسون بدون سیگنال، رنین سرکوب شود، فشار خون بالاتر است، پتاسیم خون پایین تر است و قلب رنج می برد: فیبریلاسیون دهلیزی و آسیب بیشتر از فشار خون توضیح می دهد",
  "diagram.pulmonary-atresia-with-intact-ventricular-septum.title": "نمودار ازبطن‌ها, سرخرگ ششیوآئورتدر یک قلب طبیعی و در دهلیز ریوی با سپتوم بطنی دست نخورده (یک نوع): به طور معمول خون ازبطن راستبه داخلسرخرگ ششیو در امتداد شاخه های خود را به ریه ها، و ازبطن چپبه داخلآئورت; در نقص خروج ازبطن راستبه داخلسرخرگ ششیبسته است،بطن راستکوچک است، سپت بینبطن‌هادست نخورده است، و خون می رسدسرخرگ ششیاز:آئورتاز طریق مجرای باز شریان",
  "diagram.pulmonary-atresia-with-ventricular-septal-defect.title": "نمودار ازبطن‌ها, شریان های ریوی وآئورت, به طور معمول و در آتروفی ریه بانقص دیوارهٔ بین‌بطنی(یکی از انواع): به طور معمول خون ازبطن راستبه داخلسرخرگ ششیو از طریق شاخه های خود را به ریه ها، و ازبطن چپبه داخلآئورتبا نقص،بطنی راستخروج کورکورانه به پایان می رسد، شریان های ریوی نازک هستند، یک نقص بزرگ سپتال زیر وجود داردآئورت,آئورتتغییر کرده است و بر روی آن نشسته است،بطنی راستدیوار ضخیم است، خون از هر دوبطن‌هاترکیب و می رود بهآئورتو از آنجا می رسد شریان ریوی از طریق مجرای شریان باز و عروق عروقی ازآئورت",
  "diagram.pulmonary-embolism.title": "نمودار جریان خون وریدی از یک رگ پا از طریق سمت راست قلب به شاخه سرخرگ ششی: عادی، و در آمبولی ریه با یک لخته در یک رگ پا و یک آرنج مسدود کردن یک شاخه",
  "diagram.pulmonary-hypertension.title": "نمودار ازبطن راست,سرخرگ ششیو شریان های کوچک ریه در بخش متقاطع: معمولاً شریان های کوچک دارای یک دیوار نازک و لومن گسترده هستند و معنای آنسرخرگ ششیفشار است20- فشار خون بالا یا کمتر؛ در شریان ریویپرفشاری خوندیوارهای شریان های کوچک ضخیم شده اند ، لومن باریک شده است ، یعنیسرخرگ ششیفشار بالا است20● و...بطن راستدارای یک دیوار فرو رفته و یک حفره آب شده",
  "diagram.pulmonary-regurgitation.title": "نمودار ازبطن راست,دریچهٔ ششیوسرخرگ ششیدردیاستول، در حالی کهبطن راستشل: به طور معمول دریچه دریچه بسته است و هیچ خون بازگشت بهبطن• در رگ های ریوی رگ های خونی بسته نمی شوند، برخی از خون از رگ ها جریان می یابدسرخرگ ششیبه داخلبطن راستو با رگرسیون شدید طولانی مدت،بطندیلات ها",
  "diagram.pulmonary-valve-stenosis.title": "نمودار ازبطن راست,دریچهٔ ششیوتنهٔ ششیبه طور معمول دریچه ها نازک و باز هستند و جریان خون آزادانه ازبطن راستبه داخلسرخرگ ششی• در تنگی دریچه های معمولی، دریچه ها به یک گنبد با باز شدن باریک ذوب می شوند، خون از طریق آن به عنوان یک جت سریع غوطه ور عبور می کند،بطنی راستدیوار ضخیم شده است وتنهٔ ششیفراتر از شیر رقیق شده است",
  "diagram.raynaud-phenomenon.title": "نمودار یک انگشت و شریان کوچک آن: بین حملات رگ های خونی و لومن طبیعی خود را به نوک انگشت می رسد. در طول حمله از پدیده ریناود، که توسط استرس سرد یا عاطفی به ارمغان آورد، شریان به شدت توسط اسپاسم تنگ شده است، نوک انگشت سفید با مرز روشن می شود، و رنگ ممکن است از رنگ پریده به سیانید و قرمزی تغییر کند",
  "diagram.renal-artery-stenosis.title": "نمودار شکمآئورتبا کلیه ها و کلیه ها: به طور معمول لومن هر دو شریان حتی و کلیه ها به اندازه یکسان هستند. با استنوز پلاک آترواسکلروز در منشا یک شریان آن را باریک می کند، کلیه فراتر از باریک شدن کوچکتر است و رنین را آزاد می کند وفشار خونافزایش می یابد؛ علت دیگر به طور جداگانه نشان داده می شود: دیسپلازی فیبر عضلانی، که در آن باریک شدن شریان با عروق مانند یک رشته مهره ها",
  "diagram.restrictive-cardiomyopathy.title": "نمودار چهار اتاق قلب در حالی کهبطن‌هاپر کردن: به طور معمول دیواره های عروقی الاستیک کشش وبطن‌هاپر کردن به راحتی با خون ازدهلیزها؛ درکاردیومیوپاتی محدودکنندهدیوارهای سفت به سختی کشیده شده اند،بطن‌هااز اندازه طبیعی کمتر پر کنید، و هر دودهلیزهاافزایش یافته است",
  "diagram.rheumatic-heart-disease.title": "نمودار دریچهٔ میترال دیده می شود از بطن چپ در حالی که آن را پر می کند (دیاستول): به طور معمول قطعات نازک هستند، کمیسیون آزاد هستند و باز کردن گسترده است. در بیماری های روماتیسمی، قطعات بریده می شوند، هر دو کمیسیون ذوب می شوند و تنها یک باز کردن بیضی کوچک باقی می ماند. اتاق های قلب و جریان خون نشان داده نمی شود",
  "diagram.schematic": "نمودار ساده، به مقیاس نیست.",
  "diagram.short-qt-syndrome.title": "نمودار QR: به طور معمول فاصله QT از ابتدای مجموعه QRS تا انتهای موج T اجرا می شود. در سندرم QT کوتاه، موج T به QRS نزدیک می شود و زودتر به پایان می رسد، بنابراین فاصله QT کوتاه تر است. یک خط تیره نشان می دهد که امواج T معمولی به پایان می رسد",
  "diagram.sick-sinus-syndrome.title": "نمودار ازگره سینوسیانگیزه های سفر از طریقدهلیزهاوگره دهلیزی‌بطنیبه،بطن‌ها: به طور معمولگره سینوسیآتش سوزی به طور منظم; در سندرم سینوس بیمار دو ضربه در یک ردیف از دست رفته و مکث به دنبال; در نمودار نهدهلیزهاو نهبطن‌هادر طول مکث فعال می شوند و ضربه های از سرعت سنج های پایین که معمولاً در مکث ظاهر می شوند نشان داده نمی شوند",
  "diagram.single-ventricle.title": "نمودار گردش خون، به طور معمول و به صورت تکبطنبه طور معمول قلب دارای چهار اتاق است و خون از ریه ها و بدن به نوبه خود عبور می کند. برای نقص، یکی از انواع آن نشان داده شده است، دو ورودیبطن چپ: هر دودهلیزهاباز به یک بزرگبطن، دومبطنیک محفظه خروجی کوچک با باز کردن، خون از ریه ها و از ترکیب بدن به محفظه اصلی متصل می شود و خون مخلوط به داخلسرخرگ ششیاز اصلیبطنو به داخلآئورتاز محفظه خروجی",
  "diagram.sleep-apnea-and-heart.title": "نمودار تنفس و قلب: به طور معمول گلو در طول خواب باز می ماند، هوا به ریه ها می رسد و قلب در ریتم معمول خود می تپد. در آپنه خواب انسدادی، گلو فرو می ریزد و هیچ هوایی از طریق تلاش برای تنفس در ادامه، اکسیژن در خون می افتد، مکث معمولا با تنفس کوتاه به پایان می رسد و نبض ممکن است کند",
  "diagram.smoking-and-heart.title": "نمودار یک برش سرخرگ کرونری طول: به طور معمول پوشش داخلی دیوار صاف و کامل و جریان خون آزادانه است. با سیگار کشیدن پوشش داخلی آسیب دیده است، یک پلاک در دیوار با یک لخته بر روی آن وجود دارد، و خون در یک جریان نازک عبور می کند",
  "diagram.spontaneous-coronary-artery-dissection.title": "نمودار از سرخرگ کرونری برش در سراسر: به طور معمول لومن گسترده است, توسط intima, با رسانه ها عمیق تر در دیوار; در تقسیم خودکار خون جمع آوری در داخل دیوار (هماما, یا لومن کاذب) و فشرده و باریک لومن واقعی; باریک شدن توسط یک پلاک ایجاد نمی شود",
  "diagram.state": "نمایش",
  "diagram.state.athlete": "قلب ورزشکار",
  "diagram.state.diastole": "دیاستول",
  "diagram.state.disease": "بیماری",
  "diagram.state.lbbb": "بلوک شاخه بسته نرم افزاری سمت چپ",
  "diagram.state.normal": "عادی",
  "diagram.state.rbbb": "بلوک شاخه بسته نرم افزاری راست",
  "diagram.state.recording": "ضبط صدا",
  "diagram.state.scheme": "نمودار",
  "diagram.state.symptom": "نشانه ها",
  "diagram.state.systole": "سیستول",
  "diagram.state.treated": "پس از درمان",
  "diagram.subaortic-stenosis.title": "نمودار ازبطن چپ، خروج خود را وآئورتدرسیستول:به طور معمول خروج ازبطن چپدر زیردریچهٔ آئورتآزاد است، دریچه دریچه باز است و جریان خون به طور مساوی بهآئورت, در زیرتنگی آئورتیک غشای با یک دهانه باریک زیر یک حالت عادی قرار می گیرددریچهٔ آئورت، و خون از طریق باز کردن به عنوان یک سریع عبور می کند جت",
  "diagram.subclavian-artery-stenosis.title": "نمودار از قوس آئورتی، زیر شاخه ها و شریان های عروقی: به طور معمول هر دو شریان آئورت حمل خون به مغز و شریان های زیر شاخه حمل خون به بازوها. در تنگی پلاک باریک شروع از شریان های زیر شاخه سمت چپ قبل از شریان های زیر شاخه کردن، و هنگامی که بازوی چپ کار می کند، خون در بطن چپ جریان را به بازو؛ فشار خون پایین تر در بازوی چپ است",
  "diagram.superficial-thrombophlebitis.title": "نمودار بخشی از پا در بخش طولی: یک رگ سطحی در چربی زیر پوست و یک رگ عمیق در عضله. در نزدیکی بالا رگ های سطحی به رگ های عمیق (غبار) می رسد. - فشار خون بالا - فشار خون بالا در ترومبوز ورید عمقی، یک بخش از رگ های خونی مسدود شده و چربی و پوست اطراف آن ملتهب می شود. رگ عمیق تحت تأثیر قرار نمی گیرد و یک فلش تیره خطر گسترش لخته از طریق لخته را به داخل رگ عمیق نشان می دهد.",
  "diagram.supravalvular-aortic-stenosis.title": "نمودار ازبطن چپ, دریچهٔ آئورت, آئورتوسرخرگ‌های کرونریدرسیستول، به طور معمول و در supervalularتنگی آئورت: در بیماریآئورتبه یک ساعت شیشه ای درست بالای شیر ریخته می شود، شیر بدون تغییر نشان داده شده و باز می شود،سرخرگ‌های کرونریدر زیر باریک شدن جایی که فشار بالا است، وآئورتبالاتر از باریک شدن گسترده نیست",
  "diagram.supraventricular-tachycardia.title": "نمودار مسیر هدایت الکتریکی ازدهلیزهااز طریقAVگره بهبطن‌ها: به طور معمول انگیزه عبور یک بار، در یک جهت؛AVگره دوباره واردتاکی‌کاردیحرکت اولیه پایین می رود مسیر آهسته، به بالا می رود مسیر سریع و نگه می دارد گردش، به طوری کهبطن‌هاضرب و شتم سریع و منظم",
  "diagram.takayasu-arteritis.title": "نمودار قوس آئورتی و سه شاخه آن، نمای جلو: به طور معمول ریشه های شاخه ها باریک نیست و پالس در هر دو بازو طبیعی است. در آرتریت تایکاسو دیوار از آئورت و از ریشه شاخه ضخیم شده است، و ریشه شاخه ممکن است باریک یا نزدیک؛ به عنوان مثال، منشاء تنه دستبندی براکیو نشان داده شده است باریک و منشاء شریان های فرعی چپ مسدود شده است، بنابراین خون کمتری به بازوها می رسد و نبض در آنها ضعیف یا غایب است",
  "diagram.takotsubo-syndrome.title": "نمودار از بطن چپ در یک دید محور طولانی، پایه در بالا و اوج در پایین؛ طرح جامد است بطن قبل از اشباع، یکی از خط تیره در انتهای اشباع: به طور معمول تمام دیوارها، اوج شامل، قرارداد به طور مساوی و حفره کاهش می یابد در طول تمام طول آن؛ در سندرم takotsubo قرارداد پایه به شدت و تشکیل گردن باریک، در حالی که اوج و دیواره های میانی قرارداد نیست، بنابراین حفره دور در پایین باقی می ماند، مانند یک تله هشت پا",
  "diagram.tetralogy-of-fallot.title": "نمودار ازبطن‌ها, سرخرگ ششیوآئورت، به طور معمول، در تترالولوژی فالات و پس از تعمیر کامل: در تترالولوژی،نقص دیوارهٔ بین‌بطنی, باریکبطنی راستدستگاه خروج، یکآئورترفع نقص و کاهشبطنی راستدیوار؛ پس از تعمیر، نقص با پچ بسته شده است،بطنی راستخروج گسترده است و خون ممکن است از نشتسرخرگ ششیبه داخلبطن راست",
  "diagram.thoracic-aortic-aneurysm.title": "نمودار ازبطن چپو تراژیکآئورت: ریشه، ریشهآئورتقوس با شاخه های خود و لرزه ایآئورت. به طور معمول آئورت است در هر نقطه گسترده نیست; در مثال آنوریسم آئورت بخش لوله ای از آئورت بالاتر از ریشه گسترش یافته است, در حالی که ریشه و بقیه آئورت هستند از اندازه طبیعی",
  "diagram.thoracic-outlet-syndrome.title": "نمودار عبور از گردن به بازو، نمای جلویی: اعصاب مازاد براکیال، شریان فرعی و رگ فرعی به بازویی که از ستون فقرات عبور می کند، اولین دنده و عضلات مقیاسی می رسد. در سندرم رسانه های توراک اعصاب (درد و گرفتگی)، شریان (دست کم رنگ و سرد است) یا رگ ( تورم بازو و آبی شدن) فشرده می شوند. هر سه مکان فشرده سازی با هم برای وضوح نشان داده شده است",
  "diagram.thromboangiitis-obliterans.title": "نمودار شریان های ساق پا و پا به پایین تا انگشتان پا: به طور معمول لومن باز است و خون به انگشتان پا می رسد. در ترومبوز، شریان های کوچک و متوسط ساق پا و پا دارای چندین بخش مسدود شده کوتاه با رگ های سوراخ دار سوراخ دار نازک در اطراف آنها هستند، هیچ پلاکی وجود ندارد، خون کمی از زیر بلوک ها عبور می کند و انگشتان پا سرد و آبی هستند",
  "diagram.thyrotoxic-heart-disease.title": "نمودار غده تیروئید و قلب: به طور معمول غده ای از اندازه معمول مقدار معمول هورمون ها و ضربان قلب در ریتم معمول خود را آزاد می کند؛ در تیروئید غده تحریک شده و هورمون بیش از حد آزاد می شود، قلب ضربان سریعتر، و دهلیزها ممکن است به فیبریلاسیون",
  "diagram.total-anomalous-pulmonary-venous-return.title": "نمودار گردش خون، به طور معمول و در کل بازگشت غیر طبیعی ریه: به طور معمول چهارسیاهرگ‌های ششیحمل خون از ریه ها به داخلدهلیز چپ; در نقص (نوع فوق قلبی نشان داده شده است)سیاهرگ‌های ششی- رگ های خونی که خون را از قلب به مغز منتقل می کنند.بزرگ‌سیاهرگ زبرینو می رسددهلیز راست، مخلوط وجود دارد با خون اکسیژن ضعیف و عبور به سمت چپ قلب تنها از طریق باز کردن بیندهلیزهاو...دهلیز راستوبطن راستافزایش یافته است",
  "diagram.transposition-of-the-great-arteries.title": "نمودار گردش خون، به طور معمول و در انتقال عروق بزرگ: به طور معمول خون از طریق ریه ها و بدن به نوبه خود؛ در انتقالآئورتناشی ازبطن راستوسرخرگ ششیاز سمت چپ، به طوری که هر مدار حلقه بر روی خود، و کمی خون از طریق مخلوطدهلیزهاL ارتباطات و ثبت اختراع رگی",
  "diagram.tricuspid-regurgitation.title": "نمودار قلب راست در حالی کهبطن راستقراردادها: معمولادریچهٔ سه‌لتیخونریزی های پوستی بسته هستند و خونریزی ها را ترک می کنندبطنبه داخلسرخرگ ششی؛ درنارسایی سه‌لتیعروق بسته نمی شوند، برخی از خون به داخل جریان می یابددهلیز راستو...دهلیزکشیده شده است بزرگتر",
  "diagram.tricuspid-stenosis.title": "نمودار قلب راست در حالی کهبطن راستپر کردن (دیاستول:به طور معمول خون می رسددهلیز راستاز طریقبزرگ‌سیاهرگ زبرین، نازکدریچهٔ سه‌لتیجریان خون آزاد به داخل بدنبطن راست؛ درسه‌لتیتنگی دریچه ها کاهش می یابد، دریچه باز می شود باریک است،دهلیز راستدر حال گسترش است،بزرگ‌سیاهرگ زبرینبیشتر است، فشار در رگ ها بالاتر است، وبطن راستکوچک است",
  "diagram.truncus-arteriosus.title": "نمودار ازبطن‌هاو کشتی ها آنها را ترک، به طور معمول و در طاق طاقدار (نوع I، یکی از انواع): به طور معمولسرخرگ ششیترک می کندبطن راستو تقسیم به دو شاخه، وآئورتترک می کندبطن چپ، هر کشتی با شیر خود را. با نقص، یک تنه مشترک با یک شیر، قلب بالا را ترک می کندنقص دیوارهٔ بین‌بطنی، هر دوبطن‌هاپمپ کردن خون در آن،سرخرگ ششیتنه را ترک کرده و به دو شاخه تقسیم می شود و خون مخلوط شده هم به بدن و هم به ریه ها می رود و خون بیش از حد به ریه ها می رود",
  "diagram.varicose-veins.title": "نمودار بخشی از پا در بخش طولی: یک رگ سطحی زیر پوست، یک رگ عمیق در عضله و یک رگ اتصال کوتاه بین آنها. به طور معمول، رگ سطحی باریک است، فنجان دریچه های آن ملاقات می کنند، و خون آن را به سمت قلب و از طریق اتصال رگ به بطن عمیق جریان می یابد. در رگ های واریسی رگ های بیضی شکل پهن و پیچ خورده است، فنجان دریچه های آن را ملاقات نمی کند، و جریان خون به پایین آن (فلاکس)؛ رگ عمیق بدون تغییر است.",
  "diagram.vascular-ehlers-danlos-syndrome.title": "نمودار یک بخش از برش شریان در طول مدت: به طور معمول دیوار قوی و دست نخورده و جریان خون در امتداد لومن است. در سندرم شریان Ehlers-Dalos دیوار شکننده است و می تواند پاره حتی زمانی که شریان گسترش نمی یابد: شریان عرض آن را نگه می دارد، و خون از طریق پارگی در دیوار فرار می کند",
  "diagram.vascular-rings.title": "نمودار یک بخش متقابل از قفسه سینه در سطحآئورتیقوس با ترکه و پوکی استخوان، به طور معمول و با دو برابرآئورتیقوس: معمولا یک تکآئورتیقوس اجرا می شود از دامنه به دامنهآئورتدر کنار ترخه و پوکی استخوان و آنها را احاطه نمی کند؛ با دو برابرآئورتیقوس هر دو قوس ثابت, راست (معمولا بزرگتر) و چپ, تشکیل یک حلقه کامل در اطراف ترکه و پوکی استخوان و فشار آنها را از هر دو طرف",
  "diagram.vasovagal-syncope.title": "نمودار یک فرد ایستاده: به طور معمول فشار خون نگه می دارد، قلب ضربان در ریتم معمول خود را، خون را از طریق رگ های پا به قلب، و مغز می شود به اندازه کافی خون. در همگام سازی عروقی باعث مانند طولانی مدت ایستاده، درد و یا ترس از طریق عصب واگ عمل می کند به گسترش رگ های خونی و / یا آهسته تعداد ضربان قلب، رگ های پا گسترده تر هستند، فشار خون می افتد، کمتر خون به مغز می رسد، و نور سر و گاهی اوقات خستگی به دنبال",
  "diagram.ventricular-fibrillation.title": "نمودار تکان دهنده الکتریکی در قلب: به طور معمول تکان دهنده از گره سینوسی می رود از طریق دهلیزها و گره AV و گسترش از طریق بطن‌ها به عنوان یک موج، به طوری که آنها قرارداد و پمپ خون؛ در فیبریلاسیون بطنی بسیاری از امواج کوچک تکان دهنده اجرا در بسیاری از نقاط بطن‌ها در یک بار، بطن‌ها تنها لرزش، و هیچ خون خارج می شود",
  "diagram.ventricular-septal-defect.title": "نمودار اتاق های قلب: عادی، با نقص دیوارهٔ بین‌بطنی و پس از نقص بسته است",
  "diagram.ventricular-tachycardia.title": "نمودار مسیر هدایت الکتریکی ازگره سینوسیاز طریقدهلیزهاوAVگره بهبطن‌ها:به طور معمول هر ضرب و شتم شروع می شود درگره سینوسی؛ درتاکی‌کاردی بطنیحلقه های کششی در ناحیه اسکار دیوار بطنی از طریق یک آسم باریک، و هر لغزش هیجان انگیز استبطن‌هادوباره، به طوری که آنها ضرب و شتم سریع و به طور منظم خود، جدا ازدهلیزها",
  "diagram.vertebral-artery-stenosis.title": "نمودار شریان های فرعی، مورب و ریحانی که از جلو دیده می شوند: به طور معمول هر دو شریان اصلی خون را به سمت بالا حمل می کنند و به داخل جمجمه می پیوندند که پشت مغز را تامین می کند. در تنگی پلاک شروع شریان چپ را باریک می کند، خون باریک هنوز جریان دارد، اما ضعیف تر، و قطعه ای ممکن است پلاک را از بین ببرد و به مغز منتقل شود",
  "diagram.wpw-syndrome.title": "نمودار مسیر هدایت الکتریکی ازگره سینوسیاز طریقدهلیزهابه،بطن‌ها، باECGاز یک ضرب و شتم: به طور معمول ضربه می رسدبطن‌هاتنها از طریقAVگره؛ درWPWسندرم تونل کارپال چیست؟دهلیزو یکبطنآن را زودتر انجام می دهد و بخشی از آن را هیجان می زندبطنپیش از زمان، بنابراین درECGاز:PRفاصله کوتاه تر است، یک موج دلتا در آغازQRSمجموعه وQRSگسترده تر است",
  "doctors.error.text": "یک بیانیه اشتباه یا قدیمی پیدا کردید؟ گزارش آن را با یک منبع. چند دقیقه طول می کشد.",
  "doctors.error.title": "یک خطا را گزارش دهید",
  "doctors.guide": "چگونه یک بررسی کار می کند",
  "doctors.intro": "قلب اطلس یک سایت منبع باز در مورد قلب و بیماری های قلبی است. مقالات مربوط به بیماری ها و آزمایشات به دستورالعمل های بالینی اشاره دارد. دیگران به بررسی ها، کتاب های درسی و منابع معتبر اشاره می کنند. هیچ پزشکی هنوز مقالات را بررسی نکرده است. ما به دنبال پزشکانی هستیم که بتوانند کمک کنند.",
  "doctors.offer": "پیشنهاد کمک",
  "doctors.public": "مسائل و درخواست ها در GitHub عمومی هستند و همه چیز در مخزن است. برای نوشتن در آنجا به یک حساب GitHub رایگان نیاز دارید. اطلاعات بیمار، مدارک پزشکی یا کپی دیپلم خود را ارسال نکنید. نام شما فقط در صورت موافقت به پرونده منبع عمومی مقاله می رود.",
  "doctors.publicTitle": "عمومی چیست؟",
  "doctors.review.text": "مقاله ای را در سایت بخوانید ، آن را در برابر منابع آن بررسی کنید و نظرات خود را ارسال کنید. پس از اصلاح مقاله و رضایت شما ، صفحه آن دیگر نمی گوید که هیچ پزشک آن را بررسی نکرده است.",
  "doctors.review.title": "یک مقاله را مرور کنید",
  "doctors.template": "قالب نویسنده",
  "doctors.title": "برای پزشکان",
  "doctors.ways": "چگونه می توانید کمک کنید",
  "doctors.write.text": "متن ساده را به دنبال قالب نویسنده ارسال کنید. بدون کد یا Git مورد نیاز: ما آن را به مقاله ای با نمودار و سوالات مسابقه تبدیل می کنیم و قبل از انتشار آن برای شما ارسال می کنیم.",
  "doctors.write.title": "یک مقاله بنویسید یا تمدید کنید",
  "embed.code": "کد برای چسباندن",
  "embed.copied": "کد کپی شده",
  "embed.copy": "کد کپی",
  "embed.copyFailed": "نتوانست کپی کند. کد انتخاب شده است: آن را با صفحه کلید خود کپی کنید.",
  "embed.credits": "مواد شخص ثالث: {credits}.",
  "embed.intro": "ماژول را انتخاب کنید و کد را در صفحه خود قرار دهید. ماژول در یک قاب با یک لینک به صفحه کامل باز می شود, مجوز پزشکی و مجوز. مقالات توجه داشته باشید که هیچ پزشک آنها را بررسی نکرده است.",
  "embed.license": "محتوای دل اطلس تحت لیسانس است CC BY-SA 4.0: شما می توانید جاسازی و به اشتراک گذاری آن اگر شما اعتبار و لینک را نگه دارید.",
  "embed.module": "ماژول",
  "embed.noScript": "این ماژول نیاز به جاوا اسکریپت دارد. آن را در سایت با استفاده از لینک زیر باز کنید.",
  "embed.open": "باز کردن در سایت",
  "embed.rateHint": "اختیاری. برای نرخ پیش فرض خالی بگذارید.",
  "embed.title": "قراردادن اطلس قلب در سایت شما",
  "embed.tools": "مدل های تعاملی",
  "footer.disclaimer": "تپش برای آموزش است و جایگزین پزشک نیست. در صورت درد قفسهٔ سینه، تنگی نفس شدید یا بیهوشی، فوراً با اورژانس محل تماس بگیرید.",
  "footer.disclaimerLink": "توضیح پزشکی",
  "footer.embed": "نمایش در سایت شما",
  "footer.license": "کد: MIT. محتوای اطلس: CC BY-SA 4.0. محتوای CardioMechanics: CC BY 4.0.",
  "footer.project": "دربارهٔ پروژه",
  "footer.source": "کد منبع",
  "header.settings": "تنظیمات",
  "header.tools": "جستجو و تنظیمات",
  "heartClock.condition": "وضعیت",
  "heartClock.ecgDescription": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، و سپس یک مجموعه QRS باریک، و سپس یک موج T، و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.ecgLabel": "نوار قلب شبیه‌سازی‌شده، لید {lead}. شبکه: 25 میلی‌متر در ثانیه، 10 میلی‌متر در میلی‌ولت.",
  "heartClock.group.conduction": "بلوک‌های هدایت",
  "heartClock.group.rhythm": "اختلال‌های ریتم",
  "heartClock.group.structure": "قلب و رگ‌ها",
  "heartClock.group.treated": "پس از درمان",
  "heartClock.heartRate": "تعداد ضربان قلب در دقیقه",
  "heartClock.inModel": "نمایش در مدل",
  "heartClock.intro": "یک تایمر کل چرخهٔ قلب را رانندگی می کند. ECG زیر از آن تولید می شود: تعداد ضربان قلب را تغییر دهید و امواج و مراحل چرخه را تماشا کنید.",
  "heartClock.model3d": "مدل قلب",
  "heartClock.noPulse": "بدون نبض",
  "heartClock.noSounds": "بدون صدای قلب",
  "heartClock.pause": "توقف",
  "heartClock.phase": "مرحلهٔ چرخه",
  "heartClock.phase.atrial-systole": "انقباض دهلیزها",
  "heartClock.phase.ejection": "خروج خون",
  "heartClock.phase.fibrillation": "فیبریلاسیون بطنی: بدون انقباض هماهنگ و بدون برون‌ده",
  "heartClock.phase.filling": "پر شدن بطن‌ها",
  "heartClock.phase.isovolumic-contraction": "انقباض هم‌حجم",
  "heartClock.phase.isovolumic-relaxation": "شل شدن هم‌حجم",
  "heartClock.phase.pause": "مکث سینوسی",
  "heartClock.play": "پخش",
  "heartClock.preset.aortic-stenosis": "تنگی دریچهٔ آئورت",
  "heartClock.preset.aortic-stenosis.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، و سپس یک مجموعه QRS باریک، و سپس یک موج T، و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.aortic-stenosis.summary": "دانلود زیرنویس فارسی فیلم The دریچهٔ آئورت کاهش فشار: در هنگام تخلیه فشار در بطن چپ به طور متوسط است 40 فشار خون بالاتر از حد طبیعی آئورت، آستانه تنگی شدید. مدل نشان نمی دهد زمزمه, آهسته رو به افزایش, نبض ضعیف (پلوس و تارتوس) و یا آرام تر صدای قلب دوم.",
  "heartClock.preset.atrial-fibrillation": "فیبریلاسیون دهلیزی",
  "heartClock.preset.atrial-fibrillation.ecg": "فیبریلاسیون دهلیزی در به طور متوسط {rate} ضربان در دقیقه. هیچ موج P وجود ندارد، خط پایه امواج F نامنظم کوچک را نشان می دهد، مجتمع QRS باریک هستند، و فواصل بین آنها متفاوت است.",
  "heartClock.preset.atrial-fibrillation.summary": "الیاف دهلیزها به جای الیاف: هیچ موج P وجود ندارد ، پایه امواج F نامنظم کوچک را نشان می دهد و فواصل بین ضربه ها بدون الگو متفاوت است. دهلیزها دیگر آخرین قسمت پر کردن دریچه را اضافه نمی کند.",
  "heartClock.preset.atrial-flutter": "فلاتر دهلیزی (هدایت 2:1)",
  "heartClock.preset.atrial-flutter.ecg": "فلاتر دهلیزی در {rate} ضربان در دقیقه. هیچ موج P وجود دارد: خط پایه اره برقی به طور منظم از امواج F است, دو برای هر مجموعه QRS باریک, و فواصل بین ضربه برابر است.",
  "heartClock.preset.atrial-flutter.summary": "دهلیزها به طور منظم در 250 به 350 در دقیقه فعال, و ECG نشان می دهد امواج sawtooth F به جای امواج P, بدون خط صاف بین آنها. دانلود زیرنویس فارسی فیلم The AV گره اجازه می دهد تا هر ضربه ثانیه را از طریق به بطن‌ها (2:1 هدایت، بنابراین بطن‌ها ضرب و شتم به طور منظم در نیمی از دهلیزهاL نرخ. مدل شروع می شود در 150 ضربه در هر دقیقه، با امواج F در 300 در هر دقیقه، و نرخ دریچه را از 126 به: 175 به طوری که امواج F در آن محدوده باقی بماند.... دهلیزها دیگر آخرین قسمت پر کردن دریچه را اضافه نمی کند. امواج F به پایین اشاره می کنند؛ در سرب من کم هستند. مدل نسبت های انتقال دیگر را نشان نمی دهد (4:1, 3:1و یا نسبت های مختلف است که باعث ریتم نامنظم)، بال زدن معمولی، و یا امواج F در قفسه سینه منجر می شود، مانند آنهایی که مثبت در V1.",
  "heartClock.preset.atrial-premature-beats": "ضربان‌های زودرس دهلیزی",
  "heartClock.preset.atrial-premature-beats.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه، و هر ضرب و شتم چهارم می آید زود. ضرب و شتم اولیه دارای یک موج P و یک مجموعه QRS معمولا باریک است. ضرب و شتم بعدی می آید یک فاصله معمول پس از یکی از اولیه، به طوری که ضرب و شتم در هر دو طرف آن کمتر از دو فاصله معمول از هم جدا هستند.",
  "heartClock.preset.atrial-premature-beats.summary": "ضرب و شتم زودرس زودتر از ضرب و شتم عادی بعدی می آید، از یک ضربه که از خارج از گره سینوسی شروع می شود. در دهلیزها l زودتر ضربه ضربه شروع می شود در دهلیزها. این می تواند به بطن‌ها راه عادی برسد، با یک QRS باریک، یا به طور غیر طبیعی یا اصلا انجام شود. مدل راه عادی را نشان می دهد. گره سینوسی را بازنشانی می کند، بنابراین مکث پس از آن کوتاه تر از توقف کامل جبرانی است. در اینجا هر ضرب و شتم چهارم زودرس است, به طوری که ضرب و شتم ضربان آسان برای دیدن; که بسیاری از آنها است, نه یک تصویر معمولی. آن را در 0.7 از فاصله معمول می آید، و ضرب و شتم بعدی می آید یک فاصله معمول پس از آن. این زمان ها انتخاب مدل هستند، زیرا منابع هیچ شماره ای نمی دهند. مدل موج P ضربه اولیه را با همان شکل ضربه اولیه می کشد. ضرب و شتم قبل از یکی از پیش از آن کوتاه شده است، بنابراین مدل نیز کوتاه تر خود را؛ در قلب واقعی زمان ضرب و شتم بستگی به فاصله قبل از آن، نه پس از آن. در مدل هر ضرب و شتم پمپ همان مقدار. نوار لغزنده نرخ چرخش را از 40 تا 86 تنظیم می کند. با این زمان بندی ، مدل فقط در آن محدوده کار می کند. این مدل در زمان های تصادفی یا به صورت جفت ضربه های احتمالی را نشان نمی دهد، یا جایی که در دهلیزها ضربه شروع می شود.",
  "heartClock.preset.atrial-septal-defect": "نقص دیوارهٔ بین‌دهلیزی",
  "heartClock.preset.atrial-septal-defect.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، و سپس یک مجموعه QRS گسترده، و سپس یک موج T، و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.atrial-septal-defect.summary": "صدای قلب دوم تقسیم می شود و تقسیم در هر ضرب و شتم یکسان است. در نقص دیوارهٔ بین‌دهلیزی ECG ممکن است ناقص یا کامل بلوک شاخه بسته نرم افزاری راست را نشان دهد. مدل فقط QRS را به عرض یک بلوک کامل گسترش می دهد و شکل آن را ترسیم نمی کند. با یک انحراف بزرگ از طریق یک نقص دایره ای محور الکتریکی ممکن است به سمت راست تبدیل شود: مدل نشان می دهد که، بنابراین QRS در سرب من اشاره می کند، و به همین ترتیب موج T. یک نقص اصلی محور را بالا می برد که مدل آن را نشان نمی دهد. خون از دهلیز چپ به سمت راست جریان می یابد و مدل فقط سمت چپ قلب را نشان می دهد، بنابراین نمودار Wiggers تغییر نمی کند. این مدل از شایعه بازی نمی کند.",
  "heartClock.preset.av-block-first-degree": "بلوک دهلیزی‌بطنی درجهٔ اول",
  "heartClock.preset.av-block-first-degree.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P, سپس یک فاصله طولانی PR از بیش از 0.20 S, سپس یک مجموعه باریک QRS, سپس یک موج T, و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.av-block-first-degree.summary": "فاصله PR طولانی تر از حد طبیعی است, بیش از 0.20 S. هر موج P هنوز توسط یک مجتمع QRS دنبال می شود: هر کشش دهلیزها l به بطن‌ها می رسد، فقط آهسته تر. این پیش بینی نشان می دهد که تنها بلوک درجه اول؛ بلوک دوم و سوم، که در آن برخی از یا همه دهلیزها L انگیزه نمی رسد بطن‌ها، پیش بینی خود را دارند.",
  "heartClock.preset.av-block-second-degree-mobitz-1": "بلوک دهلیزی‌بطنی درجهٔ دوم، موبیتز I",
  "heartClock.preset.av-block-second-degree-mobitz-1.ecg": "درجه دوم AV بلوک، Mobitz I: امواج P در ثابت {rate} هر دقیقه. دانلود زیرنویس فارسی فیلم The PR فاصله با هر ضرب و شتم رشد می کند تا زمانی که یک موج P بدون QRS پیچیده پس از آن؛ سپس چرخه دوباره با کمترین شروع می شود PR. سه مجتمع QRS باریک برای هر چهار امواج P.",
  "heartClock.preset.av-block-second-degree-mobitz-1.summary": "در درجه دوم AV جلوگیری از برخی از انگیزه از دهلیزها به دست نیاور بطن‌ها: یک موج P ندارد QRS پیچیده پس از آن. در Mobitz I (ونکباخ) فاصله PR رشد می کند از ضرب و شتم به ضرب و شتم تا زمانی که یک موج P انجام نمی شود. ضرب و شتم بعدی دارای کمترین PR دوباره، و چرخه تکرار. در اینجا چرخه دارای چهار امواج P و سه QRS مجتمع ها (4:3، و QRS محدود است، به عنوان زمانی که بلوک در AV گره. نوار لغزنده نرخ امواج P را تنظیم می کند. بطن‌ها در سه چهارم آن ضرب و شتم می کند. A:PRاز:180خانم در60در هر دقیقه، رشد برابر آن80MS در هر ضرب و شتم، نرخ موج P60برای شروع با و بالاتر از حد70انتخاب مدل هستند، زیرا منابع هیچ شماره ای نمی دهند؛ زیرا رشد برابر است، شکاف بینQRSمجتمع های داخل یک چرخه نیز برابر هستند. من اغلب نیاز به هیچ درمان; یک سرعت ساز دائمی توصیه می شود زمانی که بلوک باعث علائم روشن و نشانه ها و یا علل قطعی رد شده اند. مدل 2 را نشان نمی دهد: 1 یا بلوک درجه بالا، دهلیزها L یک موج پس از یک موج P است که انجام نمی شود، و یا دهلیزها در مدل 3 D.",
  "heartClock.preset.av-block-second-degree-mobitz-2": "بلوک دهلیزی‌بطنی درجهٔ دوم، موبیتز II",
  "heartClock.preset.av-block-second-degree-mobitz-2.ecg": "بلوک AV درجه دوم، Mobitz II: امواج P در ثابت {rate} هر دقیقه با همان فاصله PR قبل از هر مجموعه QRS باریک. هر موج P سوم پس از آن هیچ QRS ندارد، و فاصله بین مجتمع های QRS در سراسر آن دو برابر دیگران است.",
  "heartClock.preset.av-block-second-degree-mobitz-2.summary": "در Mobitz II درجه II بلوک AV یک موج P هیچ پیچیده QRS پس از آن، و فاصله PR همان قبل و بعد از آن است. معمولا هر سوم یا چهارم موج P انجام نمی شود. در اینجا هر سوم، بنابراین بطن‌ها ضرب و شتم در دو سوم از نرخ موج P مجموعه نوار لغزنده، و فاصله RR است که طول بلوک است که دقیقا دو برابر دیگران است. نرخ موج P 75 برای شروع یک انتخاب مدل است. در موتیتز II از: QRS اغلب گسترده است زیرا بلوک در زیر قرار دارد AV گره، در دستهٔ هیس یا شاخه های آن؛ مدل آن را باریک می کند. با یک سرعت ساز دائمی حتی بدون علائم نیز درمان می شود. مدل نمایش داده نمی شود 2:1 یا بلوک درجه بالا، تغییر برای تکمیل بلوک، و یا دهلیزها بر اساس 3مدل D.",
  "heartClock.preset.av-block-third-degree": "بلوک کامل دهلیزی‌بطنی",
  "heartClock.preset.av-block-third-degree-paced": "بلوک کامل پس از درمان با ضربان‌ساز",
  "heartClock.preset.av-block-third-degree-paced.ecg": "ریتم سرعت سنج دو اتاقه در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم با موج P خود قلب شروع می شود. پس از تاخیر می آید یک سرعت سنج عمودی باریک، سپس یک مجموعه QRS گسترده و یک موج T اشاره کردن. ریتم منظم است.",
  "heartClock.preset.av-block-third-degree-paced.summary": "بلوک کامل AV بدون انسداد یا آسیب شناسی با سرعت ساز دائمی درمان می شود ، چه علائمی ایجاد کند یا نه. با ریتم سینوسی از: ESC یک دستگاه دو اتاقه را به دستگاهی ترجیح می دهد که فقط قدم می گذارد بطن: احساس می کند که قلب خود موج P و, پس از یک تاخیر مجموعه, می فرستد تکان دهنده به بطن‌ها، بنابراین، دهلیزها و بطن‌ها دوباره با هم کار کنید. در اینجا هر موج P با یک افزایش عمودی باریک و یک مجتمع QRS گسترده دنبال می شود: تکان دهنده از سرب از طریق عضله قلب گسترش می یابد، نه از طریق دستگاه هدایت، و مجموعه به نظر می رسد مانند بلوک شاخه بسته نرم افزاری چپ، که در آن موج T به راه مخالف اشاره می کند. عرض و شکل QRS، موج T، تاخیر پس از موج P و اندازه سنبله انتخاب مدل هستند، زیرا منابع هیچ شماره ای برای آنها نمی دهند. در یک ECG واقعی، سنبله می تواند سخت باشد تا ببیند. نرخ به دنبال امواج P، 75 برای شروع با و 60 به 100 در نوار لغزنده. این مدل محدودیت های نرخ پایین و بالا را نشان نمی دهد، نرخی که با ورزش افزایش می یابد، یا تغییر محور الکتریکی به سمت چپ که ضربه می زند می تواند داشته باشد: در سرب I، II و III آن را با محور معمولی QRS پرش می کند.",
  "heartClock.preset.av-block-third-degree.ecg": "کامل AV بلوک: امواج P در یک ثابت 75 در دقیقه و، غیر معمول به آنها، باریک QRS مجتمع در {rate} ضربان در دقیقه. فاصله PR نگه می دارد در حال تغییر، و از زمان به زمان یک موج P می افتد در یک مجتمع QRS یا یک موج T. نزدیک به ضرب و شتم 37–38 در دقیقه PR به آرامی تغییر می کند، و برای مدتی می تواند به نظر می رسد که اگر هر ثانیه P موج انجام شد.",
  "heartClock.preset.av-block-third-degree.summary": "در کامل (درجه سوم) AV بلوک هیچ انگیزه ای از دهلیزها می رسد بطن‌ها. دهلیزها ریتم خود را نگه دارید و بطن‌ها توسط یک ریتم فرار آهسته تر رانده می شود، بنابراین امواج P و مجتمع QRS غیر قابل تحمل هستند و امواج P بیشتر می آیند. در اینجا ریتم فرار بالاتر از شاخه ای از آغاز می شود دستهٔ هیس: QRS باریک است و نرخ آن است 35 به: 50 ضرب و شتم در دقیقه، 40 برای شروع. امواج P در یک 75 ثابت در دقیقه اجرا می شود. منابع نمی گویند که چقدر منظم هستند، بنابراین این یک انتخاب مدل است. چرا کهدهلیزهاوبطن‌هادیگر با هم کار نمی کنند، مدل می دهددهلیزهابدون سهم در پر کردنبطن‌ها. مدل ریتم فرار کندتر را از نشان نمی دهد بطن‌ها با گسترده ای QRS (20 به: 40 در هر دقیقه، امواج بزرگ (توپ) در رگ های گردن، یا دهلیزها بر اساس 3مدل D.",
  "heartClock.preset.bidirectional-ventricular-tachycardia": "تاکی‌کاردی بطنی دوجهته",
  "heartClock.preset.bidirectional-ventricular-tachycardia.ecg": "بیوگرافی کامل BIOLE تاکی‌کاردی بطنی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک مجموعه QRS گسترده ای بدون موج P قبل از آن، و سپس یک موج T با اشاره به راه دیگر. مجتمع ها به نوبه خود به بالا و پایین اشاره می کنند و فواصل بین ضربان ها برابر است.",
  "heartClock.preset.bidirectional-ventricular-tachycardia.summary": "یک ریتم سریع از بطن‌ها که در آن مجتمع QRS از ضرب و شتم به ضرب و شتم: یک امتیاز بالا, نقطه بعدی پایین. این آریتمی معمول ترین از پلی مورفیکات شیمیایی تاکی‌کاردی بطنی است و همچنین در برخی از شرایط دیگر رخ می دهد. این خطرناک است زیرا می تواند به فیبریلاسیون بطنی تبدیل شود. A:تاکی‌کاردی بطنیسریعتر از آن است100ضربه در هر دقیقه؛ مدل شروع می شود در150و نمی رود زیر101. نرخ شروع، عرض QRS و اندازه امواج انتخاب مدل هستند. مدل نشان نمی دهد که چگونه یک قسمت با ورزش یا استرس شروع می شود، یا چگونه آن را به فیبریلاسیون تبدیل می کند. بین قسمت ها، در استراحت، ECG در پلی مورفین کاتچین تاکی‌کاردی بطنی معمولا طبیعی است، بنابراین یک ECG معمولی در استراحت بیماری را رد نمی کند.",
  "heartClock.preset.brugada-syndrome": "سندرم بروگادا (نوع 1، لید V1)",
  "heartClock.preset.brugada-syndrome.ecg": "سرب V 1، ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، پس از آن یک مجموعه QRS با یک موج R کوچک و یک موج عمیق S. بخش ST آغاز می شود بالا می رود، سقوط در یک منحنی گنبد شکل (پوشش) و می رود به یک موج T معکوس. فاصله بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.brugada-syndrome.summary": "اختلال ارثی کانال های یون قلب با ECG معمولی و خطر بالای فیبریلاسیون بطنی و مرگ ناگهانی. مدل نوع را نشان می دهد 1 الگوی در سرب V1 فقط: نقطه J و ST بخش بالا می رود، و ST بخش تحت پوشش است و به یک موج T معکوس فرود می آید. راهنمای روسیه این تشخیص را هنگام بالا رفتن ST با این شکل به میزان 2 میلی‌متر، معادل 0.2 میلی‌ولت، یا بیشتر در V1 یا V2 مطرح می‌کند؛ مدل آن را 0.3 میلی‌ولت، معادل 3 میلی‌متر، بالا می‌برد. ریتم روان است و خواننده نرخ را تنظیم می کند. این مدل نقطه J مطرح شده را به عنوان شروع بخش ST ترسیم می کند، بدون موج R′مانند که باعث می شود مجموعه QRS شبیه بلوک شاخه راست باشد. این نشان نمی دهد منجر V2 و V3، ضبط با دوربین های مداربسته یک یا دو فضای بین المللی بالاتر، نوع 2 و نوع 3 الگوهای, چگونه الگوی می آید و می رود و یا با تب و یا مواد مخدر به نظر می رسد, و یا دریچه آریتمیکه باعث مرگ ناگهانی و ناگهانی می شود....",
  "heartClock.preset.early-repolarization": "الگوی رپولاریزاسیون زودرس (لید II)",
  "heartClock.preset.early-repolarization.ecg": "سرب II، ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، و سپس یک مجموعه QRS باریک است. نقطه J، که در آن QRS به پایان می رسد، افزایش یافته است، و پایان QRS دارای یک شیب کوچک (یک موج J). بخش ST کمی بالا می رود و به یک موج T راست می رود. فاصله بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.early-repolarization.summary": "یک مشترکECGالگوی: نقطه J، جایی کهQRSپایان های پیچیده وSTبخش آغاز می شود، توسط افزایش یافته است1میلی متر (0.1MV) یا بیشتر در دو طرف همسایه یا نزولی منجر می شود. یک فرد با این الگو، بدون علائم و هیچ مرگ ناگهانی در خانواده نیازی به درمان ندارد. سندرم فلج اولیه نادر این الگو در کسی است که از فیبریلاسیون بطنی یا پلی مورفین تاکی‌کاردی بطنی احیا شده است. مدل الگو را در سرنخ ها نشان می دهد II و III با اشاره ای به پایان کار QRS و کمی بلند شد ST بخش؛ بخش و ST تغییر ممکن است وجود داشته باشد، و ارتفاع آنها انتخاب مدل است. هیچ نشانه ای از خطر بالا را نشان نمی دهد و نمی تواند به یک پزشک بی ضرر از یک خطرناک، که تماس پزشک است، بگوید.",
  "heartClock.preset.focal-atrial-tachycardia": "تاکی‌کاردی دهلیزی کانونی",
  "heartClock.preset.focal-atrial-tachycardia.ecg": "Focal دهلیزها l تاکی‌کاردی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج پی معکوس, سپس یک مجموعه QRS باریک, سپس یک موج T; خط بین امواج صاف است, و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.focal-atrial-tachycardia.summary": "ریتم سریع و منظم از یک تمرکز دردهلیزها, 100ضربه در هر دقیقه یا بیشتر، معمولا150به:200. نشانه آن یک موج P از شکل است که از منحنی P متفاوت است، با یک خط صاف بین امواج P. این مدل در دهلیزها تمرکز پایینی دارد: امواج P در سرب II و III منفی هستند. تمرکز در جای دیگر می دهد دیگر اشکال P، که کمک به پیدا کردن جایی که در آن است. مدل از 150 شروع می شود و کمتر از 100 نمی رود. نرخ شروع و موج P انتخاب مدل هستند. این امواج P پنهان در نشان نمی دهد QRS پیچیده یا موج T، AV بلوک، زمانی که نه هر موج P می رسد بطن‌ها و آنها به آرامی تر ضرب و شتم، و یا چند کانونی دهلیزهاL تاکی‌کاردی با امواج P از سه یا چند شکل.",
  "heartClock.preset.heart-failure": "نارسایی قلب با کاهش کسر جهشی",
  "heartClock.preset.heart-failure.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، و سپس یک مجموعه QRS باریک، و سپس یک موج T، و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.heart-failure.summary": "ECG در مدل همان طبیعی است: مدل فقط تغییر می کند چگونه بطن چپ پمپ خون. شما می توانید آن را بر روی نمودار Wiggers زیر را ببینید: در هر ضرب و شتم بطن رمزگشایی 30 درصد از حجم آن به جای حدود دو سوم، بنابراین خط حجم شیب کمتر است. کسر جهشی کاهش یافته است به معنی 40٪ یا کمتر. مدل صدای قلب سوم را پخش نمی کند.",
  "heartClock.preset.hypertension": "پرفشاری خون سرخرگی",
  "heartClock.preset.hypertension.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، و سپس یک مجموعه QRS باریک، و سپس یک موج T، و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.hypertension.summary": "فشار خوناین است160/100● ● ● ● ● ● ●پرفشاری خونآستانه140/90· کنترل کننده؛NICEاین مرحله را می نامد2. ECG تغییر نمی کند.",
  "heartClock.preset.left-anterior-fascicular-block": "بلوک فاسیکول قدامی چپ",
  "heartClock.preset.left-anterior-fascicular-block.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P, سپس یک مجتمع QRS کمی گسترده تر از طبیعی است که اشاره به بالا در منجر من و پایین در منجر II و III, سپس یک موج T, و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.left-anterior-fascicular-block.summary": "شاخه بسته بندی سمت چپ به صورت قدامی و پوستر تقسیم می شود. هنگامی که صورت قدامی انجام نمی دهد (همیلاک قدامی چپ)، QRS کمی افزایش اما تحت 0.12 باقی می ماند، و محور الکتریکی تبدیل به سمت چپ و بالا، منفی تر از − 45 °. در مدل محور است −60°: QRS نکات بالا در سرب من و پایین در سرب II و III, عمیق ترین در III. عرض QRS از 110 ام اس و اشکال و اندازه امواج انتخاب مدل، از منابع به هیچ شماره.",
  "heartClock.preset.left-bundle-branch-block": "بلوک شاخهٔ چپ دستهٔ هیس",
  "heartClock.preset.left-bundle-branch-block.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، و سپس یک مجموعه QRS گسترده ای با یک موج R گسترده و بدون موج Q در سرب من، پس از آن یک بخش ST و یک موج T اشاره راه مخالف، و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.left-bundle-branch-block.summary": "شاخه بسته بندی سمت چپ انجام نمی شود، بنابراین بطن چپ اواخر و QRS گسترش به 0.12 S و یا بیشتر فعال است. در سرب I, AVL, V5 و V6 موج R گسترده است و نادیده گرفته شده و یا بلعیده، بدون موج Q، و ST بخش و نقطه موج T در مقابل QRS. مدل تساوی منجر I، II و III و نشان می دهد که این نشانه ها در سرب I. عرض QRS از MS 150، محور الکتریکی، عمق محور و اندازه امواج انتخاب مدل هستند، زیرا منابع هیچ شماره ای نمی دهند. مدل بالاتر از 144 ضربه در دقیقه نمی رود: با سرعت سریع تر QRS ضرب و شتم را مناسب نمی کند. اواخر فعال سازی بطن چپ می تواند قرارداد بطن‌ها را از مرحله به مرحله، به طوری که پمپ بطن چپ کمتر کارآمد؛ مدل نشان نمی دهد که، و Wiggers باقی می ماند عادی است.",
  "heartClock.preset.long-qt-syndrome": "سندرم QT طولانی",
  "heartClock.preset.long-qt-syndrome.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، و سپس یک مجموعه QRS باریک، و سپس یک موج T که به پایان می رسد اواخر: فاصله QT طولانی است، با QTC از 500 MS. فاصله بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.long-qt-syndrome.summary": "فاصله QT طولانی است: موج T بعد از آن به پایان می رسد. یکی از معیارهای تشخیصی یک QTC است 480 MS یا بیشتر، و بیشتر QTC طولانی تر، به خصوص بالا 500 خانم, بالاتر خطر ابتلا به torsades د امتیاز. مدل نشان می دهد یک QTC از 500 ms در هر حال تعداد ضربان قلب و بالاتر نمی رود 137 ضربه در هر دقیقه: با نرخ سریع تر QT این مدت بین دو ضربه در مدل مناسب نیست. این مدل امتیازهای زیادی را نشان نمی دهد.",
  "heartClock.preset.normal": "طبیعی",
  "heartClock.preset.normal.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، و سپس یک مجموعه QRS باریک، و سپس یک موج T، و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.normal.summary": "ریتم سینوسی با فشار آئورت 120/80 میلی‌متر جیوه؛ بطن چپ در هر ضربان حدود 65% از حجم خود را خارج می‌کند.",
  "heartClock.preset.right-bundle-branch-block": "بلوک شاخهٔ راست دستهٔ هیس",
  "heartClock.preset.right-bundle-branch-block.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P, سپس یک مجموعه QRS گسترده ای است که در یک موج گسترده S در سرب من به پایان می رسد, سپس یک موج T, و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.right-bundle-branch-block.summary": "شاخه بسته نرم افزاری سمت راست انجام نمی شود، بنابراین بطن راست اواخر فعال است و QRS گسترش به 0.12 S یا بیشتر. اواخر فعال سازی می دهد یک موج گسترده S در منجر من و V 6 و یک مجموعه RSR در V 1 یا V 2. مدل تساوی منجر I، II و III، پس از آن نشان می دهد موج گسترده S در سرب من و V 1 قرعه کشی نیست. پهنای QRS برابر با 140 میلی‌ثانیه و جهت و اندازهٔ موج تأخیری، انتخاب‌های این مدل هستند؛ منابع برای آن‌ها عدد مشخصی ارائه نمی‌کنند. مدل بالاتر از 157 ضربه در دقیقه نمی رود: با سرعت سریع تر QRS ضرب و شتم را مناسب نمی کند. در خود بلوک هیچ نشانه ای ایجاد نمی کند، و مدل تغییر نمی کند که چگونه قلب پمپ.",
  "heartClock.preset.short-qt-syndrome": "سندرم QT کوتاه",
  "heartClock.preset.short-qt-syndrome.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، و سپس یک مجموعه QRS باریک، و سپس یک موج T که به پایان می رسد در اوایل: فاصله QT کوتاه است، با QTC از 320 MS. فاصله بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.short-qt-syndrome.summary": "فاصله QT کوتاه است: موج T زودتر به پایان می رسد. هیچ شماره ای برای تشخیص وجود ندارد: دستورالعمل ها از آستانه ها استفاده می کنند 316 به: 370 خانم (316 زن و شوهر در افراد زیر 20) همراه با علائم، سابقه خانوادگی و آزمایشات ژنتیکی. مدل نشان می دهد QTC از 320 MS در هر تعداد ضربان قلب، سطح که در آن دستورالعمل های اروپایی توصیه پزشکان به در نظر گرفتن تشخیص حتی بدون علائم دیگر؛ شکل موج T انتخاب مدل است. مدل آریتمی خطرناک را نشان نمی دهد این سندرم می تواند باعث شود.",
  "heartClock.preset.sick-sinus-syndrome": "سندرم گره سینوسی بیمار (مکث‌های سینوسی)",
  "heartClock.preset.sick-sinus-syndrome-paced": "گره سینوسی بیمار پس از درمان با ضربان‌ساز",
  "heartClock.preset.sick-sinus-syndrome-paced.ecg": "ریتم یک ضربان ساز دهلیزها L در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم با یک سرعت سنج عمودی باریک شروع می شود، سپس یک موج P، سپس یک مجموعه QRS باریک و یک موج T. ریتم منظم است، بدون وقفه.",
  "heartClock.preset.sick-sinus-syndrome-paced.summary": "درمان اصلی برای سندرم سینوسی بیمار با علائم، سرعت گیر دائمی است. دستورالعمل ESC و روسیه توصیه می شود یک دستگاه دو اتاقه برای جلوگیری از سرعت بطن‌ها زمانی که آن را مورد نیاز نیست. ضربان ساز هنگامی که ریتم خود قلب کند می شود یا متوقف می شود، ضربه می فرستد، بنابراین مکث ها از بین می روند. در اینجا هر ضرب و شتم با یک محرک به دهلیزها شروع می شود: یک افزایش عمودی باریک، سپس P موج محرک باعث می شود، پس از آن، هنگامی که هدایت به بطن‌ها طبیعی است، مجموعه QRS معمولا باریک است. مدل بزرگتر از آن است که اغلب می کشد: در ECG واقعی یک پله برقی می تواند آنقدر کوچک است که آن را سخت برای دیدن. نرخ ضربان قلب پایین تر است، 60 ضربان در دقیقه برای شروع با و 50 به 70 در نوار لغزنده. منابع هیچ تنظیم معمول ندارد، بنابراین این اعداد یک انتخاب مدل هستند. این مدل سرعت بطن‌ها را نشان نمی دهد، نرخی که با ورزش افزایش می یابد، ضربان های خود قلب بالاتر از نرخ پایین تر یا ضربان های ریتم سریع سندرم تاکی-بردی نشان می دهد.",
  "heartClock.preset.sick-sinus-syndrome.ecg": "Sinus برادی‌کاردی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، و سپس یک مجموعه QRS باریک، و سپس یک موج T. پس از هر ضرب و شتم سوم است مکث از ثانیه 3 بدون موج P و بدون QRS مجتمع وجود دارد: خط صاف باقی می ماند.",
  "heartClock.preset.sick-sinus-syndrome.summary": "گره سینوسی آتش بیش از حد به ندرت ( Sinus برادی‌کاردی) و در حال حاضر و پس از آن متوقف می شود ( توقف Sinus). مدل نرخ زیر را حفظ می کند 40 ضربه در هر دقیقه: دستورالعمل های روسیه طول می کشد 40 به عنوان پایین ترین نرخ استراحت طبیعی در روز، و ESC می گوید 40 به: 50 در حالت استراحت می تواند طبیعی باشد. مدل از 35 شروع می شود و نرخ را از 30 تا 39 حفظ می کند. پس از هر سوم ضرب و شتمگره سینوسیبرای سکوت است3ثانیه: هیچ موج P وجود ندارد و نهQRSپیچیده، و4.5به:5ثانیه بین ضربه های اطراف مکث عبور می کند. دستورالعمل روسیه توقف تا ثانیه 2 را می پذیرد و ESC می گوید توقف بیش از ثانیه 2.5 در افراد سالم نادر است. مکث های واقعی نامنظم می آیند، و در طول مکث کمتر سرعت گیر معمولا بیش از با ضربه فرار؛ مدل آنها را قرعه کشی نمی کند. این مدل سندرم تاکی-بردی یا تعداد ضربان قلب را نشان نمی دهد که با ورزش افزایش نمی یابد.",
  "heartClock.preset.sinus-tachycardia": "تاکی‌کاردی سینوسی",
  "heartClock.preset.sinus-tachycardia.ecg": "Sinus تاکی‌کاردی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P، و سپس یک مجموعه QRS باریک، و سپس یک موج T، و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.sinus-tachycardia.summary": "ریتم سینوسی سریع تر از 100 ضربه در دقیقه. امواج P مانند ریتم معمولی هستند و بقیه ضرب و شتم مانند پیش بینی عادی کشیده می شود. مدل از 120 شروع می شود و کمتر از 101 نمی رود. نرخ شروع یک انتخاب مدل است. مدل نشان نمی دهد که چگونه نرخ افزایش می یابد و به تدریج سقوط می کند، یا لینک آن به ایستادن در POTS. در یک نوار، ناهنجاری های نامناسب تاکی‌کاردی و تاکی‌کاردی از: POTS شبیه هر سینوس دیگری است تاکی‌کاردی: علت از زمانی و به همین دلیل نرخ افزایش می یابد و با رد علل دیگر، نه از شکل امواج.",
  "heartClock.preset.stemi": "سکتهٔ قلبی همراه با بالا رفتن قطعهٔ ST",
  "heartClock.preset.stemi.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم یک موج P و باریکQRSمجتمع؛ در سربIIاز:STبخش پس از آن توسط افزایش یافته است2میلی متر و اجرا می شود را به موج T.",
  "heartClock.preset.stemi.summary": "بخش ST در سرب II توسط 2 میلی متر از نقطه J افزایش یافته است. تشخیص نیاز به درمان STI در حداقل دو مرحله دارد. مدل یک ضریب پایین تر را نشان می دهد: ST در رهبری مطرح می شود II و III, بیشتر در III، نشانه ای است که حق سرخرگ کرونری به احتمال زیاد مقصر است و منجر به من (افسردگی متقابل) می شود. مدل AVR، AVL، AVF یا قفسه سینه را نشان نمی دهد.",
  "heartClock.preset.supraventricular-tachycardia": "تاکی‌کاردی فوق‌بطنی (AVNRT)",
  "heartClock.preset.supraventricular-tachycardia.ecg": "تاکی‌کاردی فوق‌بطنی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک مجموعه QRS باریک با هیچ موج P جداگانه قبل از آن، و سپس یک موج T، و فواصل بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.supraventricular-tachycardia.summary": "ریتم سریع و منظم: در paroxysmalSVTاز:تعداد ضربان قلباین است120به:250ضربان در دقیقه. مدل از 170 شروع می شود و زیر 120 نمی رود. مدل در 180 متوقف می شود، حد بالایی آن، در حالی که محدوده در مقاله تا 250 می رود. مجتمع QRS باریک هستند، و هیچ موج P جداگانه وجود ندارد: در معمول AVNRT امواج P-regrade معمولا با مجتمع QRS ادغام می شوند. مدل شروع و پایان ناگهانی یک قسمت را نشان نمی دهد، یا یک موج P در انتهای مجموعه QRS دیده می شود.",
  "heartClock.preset.ventricular-fibrillation": "فیبریلاسیون بطنی و ایست ناگهانی قلب",
  "heartClock.preset.ventricular-fibrillation.ecg": "فیبریلاسیون بطنی: نوسان نامنظم از 300 در هر دقیقه است که حفظ تغییر در شکل و اندازه، بدون امواج P، مجتمع QRS و یا امواج T.",
  "heartClock.preset.ventricular-fibrillation.summary": "فیبریلاسیون بطنی یک شکل از ایست قلبی است: بطن‌ها صرفا قطع و در یک راه هماهنگ قرارداد نیست، بنابراین قلب پمپ خون و هیچ نبض وجود دارد. ECG نوسان های نامنظم را از 300 در دقیقه نشان می دهد که در شکل و اندازه تغییر می کند، بدون امواج P، مجتمع QRS یا امواج T. این نیاز به آمبولانس به نام در یک بار، رگ به رگ شدن قلبی عروقی شروع شد مستقیما دور و debrillation در اسرع وقت. میزان و اندازه نوسان ها برای مدل انتخاب می شود. نشان نمی دهد که چگونه فیبریلاسیون شروع می شود یا چگونه درمان می شود.",
  "heartClock.preset.ventricular-premature-beats": "ضربان‌های زودرس بطنی",
  "heartClock.preset.ventricular-premature-beats.ecg": "ریتم سینوسی در {rate} ضربان در دقیقه، و هر ضرب و شتم چهارم می آید زود. ضرب و شتم اولیه هیچ موج P، یک مجتمع QRS گسترده و یک موج T با اشاره به راه مخالف. پس از آن می آید یک توقف، و ضرب و شتم سینوس بعدی می آید زمانی که آن را بدون ضرب و شتم اولیه آمده است.",
  "heartClock.preset.ventricular-premature-beats.summary": "ضرب و شتم زودرس زودتر از ضرب و شتم عادی بعدی می آید، از یک ضربه که از خارج از گره سینوسی شروع می شود. در یک ضربان قلب زودرس شروع می شود ضربه در بطن: هیچ موج P قبل از آن وجود دارد, QRS گسترده است, 0.12 S و یا بیشتر, و موج T اشاره به راه مخالف. توقف پس از آن است که معمولا به طور کامل جبران. در اینجا هر ضرب و شتم چهارم زودرس است, به طوری که ضرب و شتم ضربان آسان برای دیدن; که بسیاری از آنها است, نه یک تصویر معمولی. آن را در 0.7 از فاصله معمول می آید، و ضرب و شتم سینوس بعدی می آید زمانی که آن را بدون ضرب و شتم زودرس، دو فواصل معمول پس از ضرب و شتم قبل از آن آمده است. عرض QRS از 140 ms، عمق موج T، زمان بندی و طول مکث انتخاب مدل هستند، زیرا منابع هیچ شماره ای نمی دهند. ضرب و شتم قبل از یکی از پیش از آن کوتاه شده است، بنابراین مدل نیز کوتاه تر خود را؛ در قلب واقعی زمان ضرب و شتم بستگی به فاصله قبل از آن، نه پس از آن. مردم معمولاً خود ضرب و شتم زودرس را احساس نمی کنند، اما ضرب و شتم قوی تر پس از آن. در مدل هر ضرب و شتم همان مقدار را پمپ می کند. نوار لغزنده نرخ چرخش را از 40 تا 86 تنظیم می کند. با این زمان بندی ، مدل فقط در آن محدوده کار می کند. این مدل ضرب و شتم را به عنوان یکی از دستگاه خروج بطنی می کشد: نقاط محوری آن کاهش می یابد، بنابراین QRS آن در سرب II و III و کوچک در سرب I بالا است. چنین ضربه هایی شبیه بلوک شاخه سمت چپ است. مدل شکل QRS را ترسیم نمی کند. این مدل در زمان های تصادفی یا به صورت جفت یا از مکان های دیگر بطن‌ها ضربه های احتمالی را نشان نمی دهد.",
  "heartClock.preset.ventricular-tachycardia": "تاکی‌کاردی بطنی تک‌شکلی",
  "heartClock.preset.ventricular-tachycardia.ecg": "تاکی‌کاردی بطنی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک مجموعه QRS گسترده ای بدون موج P قبل از آن، و سپس یک موج T با اشاره به راه مخالف به مجموعه QRS. این مجموعه ها یکسان هستند و فواصل بین ضربه ها برابر است.",
  "heartClock.preset.ventricular-tachycardia.summary": "یک ریتم سریع و منظم که از بطن‌ها شروع می شود: تاکی‌کاردی بطنی سه یا چند ضربه بطنی در یک ردیف با بیش از ضربان 100 در دقیقه است. مدل از 150 شروع می شود و زیر 101 نمی رود. مجتمع QRS گسترده هستند، 120 یا بیشتر، و به طور مشابه؛ هیچ موج P قبل از آنها وجود دارد، و موج T اشاره راه مخالف به انحراف اصلی از مجتمع QRS. مدل بالاتر از 169 ضربه در دقیقه نمی رود: با نرخ های سریع تر آن QRS متناسب با ضرب و شتم نیست. مدل کشیده می شود VT از یک دستگاه خروج بطنی: نقاط محور آن به پایین حرکت می کند، بنابراین QRS در رهبری بالا است II و III و کوچک در سرب من، و آن را نمی کشد QRS شکل، که به نظر می رسد بلوک شاخه بسته نرم افزاری سمت چپ؛ VT از مکان های دیگر محور را در جاهای دیگر تبدیل می کند. مدل نمایش داده نمی شود AV جدا شدن ( دهلیزها کار مستقل از بطن‌ها): در مدل دهلیزها -هنوزم می مونه.. این ترکیب ترکیب، پلی مورفی VT و یا torades د امتیاز، و یا تغییر به فیبریلاسیون بطنی را نشان نمی دهد.",
  "heartClock.preset.wpw-syndrome": "سندرم WPW (پیش‌تحریکی)",
  "heartClock.preset.wpw-syndrome.ecg": "ریتم سینوسی با پیش بینی در {rate} ضربان در دقیقه. هر ضرب و شتم دارای یک موج P و, پس از یک فاصله کوتاه PR, یک مجموعه QRS گسترده ای است که با افزایش آهسته شروع می شود (موج دلتا), سپس یک موج T. فاصله بین ضرب و شتم برابر است.",
  "heartClock.preset.wpw-syndrome.summary": "یک مسیر اضافی بین یکدهلیزو یکبطندور می زندAVگره، بنابراین بخشی ازبطن‌هافعال شده است زود (پیش از خروج دریچه ای). بین حملات،ریتم سینوسی,ECGنشان می دهد یک کوتاهPRفاصله، تحت120خانم, افزایش آهسته در آغاز ازQRSمجتمع (موج دلتا) و گسترده ایQRS، بیش از120خانم. در مدل PR باقی می ماند تحت 120 MS در هر نرخ (در مورد 80 خانم در 75 ضرب و شتم در هر دقیقه، و QRS این است 130 خانم, که موج دلتا طول می کشد برای اولین بار 40 خانم. این مدل از 153 بالاتر نمی رود در دقیقه: با سرعت بیشتری در اواخر اوج R آن متناسب با ضرب و شتم نیست. در مدل P موج کوتاه همراه با PR; در یک منحنی واقعی موج P طول معمول خود را نگه می دارد. سندرم WPW به معنای پیش تحریک همراه با حملات مکرر از تاکی‌کاردی. مدل نشان می دهد تنها ECG بین حملات. آن را نشان نمی دهد تاکی‌کاردیخود را (ارترومیک یا ضد خشکسالی AV اجاره کننده تاکی‌کاردی), فیبریلاسیون دهلیزی انجام شده در طول مسیر اضافی، تغییرات ثانویه ST بخش و موج T، منجر فراتر از من، II و III، و یا مسیر اضافی در 3مدل D. در مدل موج دلتا به همان شیوه ای که QRS در هر سرب اشاره می کند؛ در یک نمودار واقعی جهت آن بستگی به این دارد که مسیر اضافی کجاست.",
  "heartClock.schematic": "یک مدل تدریس ریاضی، نه ضبط و نه برای تشخیص. توسط پزشک بررسی نمی شود. مدت ها از میانگین های منتشر شده پیروی می کنند و ساده شده اند. برخی از ارزش ها فرضیات مدل هستند.",
  "heartClock.soundOff": "قطع صدا",
  "heartClock.soundOn": "پخش صدا",
  "heartClock.sources": "منابع",
  "heartClock.speed": "سرعت",
  "heartClock.title": "چرخهٔ قلب",
  "heartClock.wiggers.aorta": "آئورت",
  "heartClock.wiggers.description": "در طول بطن سیستول فشار در بطن چپ افزایش می یابد بالاتر از فشار آئورتی و خون دفع می شود، بنابراین حجم بطنی می افتد. پس از دریچهٔ آئورت بسته فشار در بطن قطره زیر فشار دهلیزها L، دریچهٔ میترال باز می شود و بطن دوباره پر می شود. دهلیزها L پر می کند آخرین بخش از پر کردن.",
  "heartClock.wiggers.ecg": "نوار قلب",
  "heartClock.wiggers.ejectionFraction": "کسر جهشی: {value}%",
  "heartClock.wiggers.la": "دهلیز چپ",
  "heartClock.wiggers.label": "نمودار Wiggers: فشار در بطن چپ, آئورت و دهلیز چپ, بطنی چپ حجم و... ECG بیش از یک چرخهٔ قلب، با یک مکان نما در حال حاضر....",
  "heartClock.wiggers.lv": "بطن چپ",
  "heartClock.wiggers.lvVolume": "حجم بطن چپ",
  "heartClock.wiggers.noCycles": "قلب خون پمپ نمی‌کند؛ چرخه‌ای وجود ندارد.",
  "heartClock.wiggers.pressure": "فشار، میلی‌متر جیوه",
  "heartClock.wiggers.systole": "سیستول بطنی",
  "heartClock.wiggers.title": "نمودار ویگرز",
  "heartClock.wiggers.volume": "حجم بطن چپ، درصدی از حجم پایان دیاستول",
  "heartSounds.articleTitle": "به قلب گوش دهید",
  "heartSounds.choose": "نوع صدا",
  "heartSounds.click": "کلیک",
  "heartSounds.diagramLabel": "نمودار صدای یک چرخهٔ قلب: {sound}",
  "heartSounds.diastole": "دیاستول",
  "heartSounds.intro": "دکتر گوش دادن به قلب با استاتوسکوپ: دو قلب برای تلفن های موبایل در هر ضرب و شتم و با یک بیماری دریچه ای، یک زمزمه بین یا بعد از آنها. صدا را انتخاب کنید و گوش دهید. این بازی در گام با ساعت قلب در 60 ضربه در دقیقه، و نمودار نشان می دهد که در آن در چرخه هر صدا می افتد.",
  "heartSounds.link": "شنیدن صداهای قلب و سوفل دریچه‌ها",
  "heartSounds.listen": "پخش صدا",
  "heartSounds.openingSnap": "صدای باز شدن (OS)",
  "heartSounds.schematic": "این صداها از توصیف در منابع پزشکی تفسیر می شوند. این یک مدل تدریس است، نه ضبط بیمار و نه یک ابزار تشخیصی. پیچ ها بالاتر از صداهای قلب واقعی هستند تا بلندگوهای تلفن بتوانند آنها را پخش کنند. توسط پزشک بررسی نمی شود.",
  "heartSounds.sound.aortic-regurgitation": "نارسایی دریچهٔ آئورت",
  "heartSounds.sound.aortic-regurgitation.description": "یک زمزمه دیاستولی که به زودی پس از صدای دوم شروع می شود و از بین می رود (descendo). این پر پیچ و خم و دمیدن است. این در سومین یا چهارمین فضای بین فضایی سمت چپ دیافراگم یا در آپکس بلندتر است و با فردی که نفس خود را پس از نفس کشیدن به جلو و عقب نگه می دارد، بهتر شنیده می شود. هنگامی که رگرسیون کمی است، ممکن است زمزمه فقط در اوایل دیاستول شنیده می شود.",
  "heartSounds.sound.aortic-stenosis": "تنگی دریچهٔ آئورت",
  "heartSounds.sound.aortic-stenosis.description": "یک زمزمه لغو در اواسط سیستول: آن را پس از صدای اول شروع می شود، بالا می رود و سقوط (Cresco-descendo) و به پایان می رسد قبل از صدای دوم. به نظر می رسد سخت یا سخت است. در سمت راست و سمت چپ، با فرد نشسته و رو به جلو شنیده می شود، و به سمت راست ستون فقرات و هر دو شریان کاروتید گسترش می یابد. صدای دوم نرم یا تک است. همانطور که استنوز شدید تر می شود، زمزمه می شود طولانی تر و قله بعد در سیستول. بازیکن نشان می دهد یک متوسط.",
  "heartSounds.sound.mitral-regurgitation": "نارسایی دریچهٔ میترال",
  "heartSounds.sound.mitral-regurgitation.description": "یک توهم سیستولی (پنل سیستولی) زمزمه: آن را پر می کند همه از سیستول، از صدای اول تا دوم، در همان صدای. این در اوج شنیده می شود، با فرد دراز کشیده به سمت چپ، و به سمت چپ گسترش می یابد. اولین صدا نرم است.",
  "heartSounds.sound.mitral-stenosis": "تنگی دریچهٔ میترال",
  "heartSounds.sound.mitral-stenosis.description": "صدای بلند اولین صدا. به زودی پس از صدای دوم (0.06–0.11 s) می آید ضربه محکم و ناگهانی باز (OS) از دریچهٔ میترال، پس از آن یک کاهش یافته است دیاستولی زمزمه: آن را محو می شود، و سپس دوباره رشد می کند درست قبل از اولین صدا بعدی، زمانی که دهلیزها قرارداد. این در اوج قلب شنیده می شود، بهترین با فرد دروغ گفتن در سمت چپ خود، و در هر نقطه گسترش نمی یابد. با فیبریلاسیون دهلیزی افزایش سیستولی ناپدید می شوند.",
  "heartSounds.sound.mitral-valve-prolapse": "افتادگی دریچهٔ میترال",
  "heartSounds.sound.mitral-valve-prolapse.description": "یک کلیک بالا در اواسط سیستول: سازه های زیر شیر (تنداین پروانه) به طور ناگهانی به شدت به عنوان پیش بینی پروانه. اگر خون از دریچه نشت کرد (رشته شدن)، یک زمزمه اواخر سیستولی از کلیک پیروی می کند، همانطور که در بازیکن است. Prolapse بدون رگرسیون اغلب تنها کلیک می دهد. این در اوج شنیده می شود، با کسی که در سمت چپ خود دراز کشیده است.",
  "heartSounds.sound.normal": "طبیعی",
  "heartSounds.sound.normal.description": "دو صدای کوتاه در هر ضرب و شتم. اولین (S 1) می آید در آغاز از بطن سیستول، عمدتا از بسته شدن دریچهٔ میترال. دوم (S)2) می آید در آغاز از دیاستول، زمانی که آئورتی و دریچهٔ ششینزدیک است.... آنها با هم \"lub-bub\" آشنا را ایجاد می کنند.",
  "heartSounds.sources": "منابع",
  "heartSounds.stop": "توقف",
  "heartSounds.systole": "سیستول",
  "heartSounds.title": "صداهای قلب و سوفل‌ها",
  "home.card.anatomy": "آناتومی",
  "home.card.anatomyNote": "ساختار و جایگاه قلب",
  "home.card.chambers": "حفره‌های قلب",
  "home.card.chambersNote": "دهلیزها و بطن‌ها",
  "home.card.disease": "بیماری‌ها",
  "home.card.diseaseNote": "{count, plural, other {# درس دربارهٔ علت، نشانه‌ها و درمان}}",
  "home.card.ecg": "نوار قلب",
  "home.card.ecgNote": "دستگاه هدایت و ریتم",
  "home.card.flow": "جریان خون",
  "home.card.flowNote": "گردش خون کرونری",
  "home.card.valves": "دریچه‌ها",
  "home.card.valvesNote": "باز و بسته شدن دریچه‌ها",
  "home.cta.clock": "چرخهٔ قلب",
  "home.cta.clockNote": "چرخهٔ قلب و نوار قلب",
  "home.cta.explore": "کشف اطلس قلب",
  "home.eyebrow": "از ساختار تا عملکرد؛ قلب را کشف کنید",
  "home.fact.articles": "{count, plural, other {# درس}}",
  "home.fact.articlesNote": "همراه با منابع",
  "home.fact.code": "متن‌باز",
  "home.fact.codeNote": "مجوزهای MIT و CC BY-SA",
  "home.fact.languagesNote": "قابل استفاده به چند زبان",
  "home.hand": "ببینید. بشنوید. آزمایش کنید.",
  "home.heart3d": "مدل سه‌بعدی قلب؛ برای چرخاندن آن را بکشید یا از کلیدهای جهت استفاده کنید.",
  "home.lead": "درون قلب را ببینید، ضربانش را دنبال کنید و اثر بیماری‌ها را آزمایش کنید. هر درس همراه با منابع علمی است.",
  "home.posterAlt": "نمای جلوی قلب با دهلیزها، بطن‌ها، آئورت و رگ‌های کرونری",
  "home.section.anatomyNote": "{count, plural, other {# موضوع و مدل سه‌بعدی قلب}}",
  "home.section.clockNote": "چرخهٔ قلب همراه با نوار قلب زنده",
  "home.section.code": "کد و منابع",
  "home.section.codeNote": "منابع، مجوزها و مشارکت",
  "home.section.diagnosticNote": "{count, plural, other {# درس دربارهٔ تشخیص بیماری‌های قلب}}",
  "home.section.diseaseNote": "{count, plural, other {# درس دربارهٔ علت، تشخیص و درمان}}",
  "home.section.model": "مدل سه‌بعدی",
  "home.section.modelNote": "قلب را بچرخانید و بخش‌های آن را ببینید",
  "home.section.soundsNote": "شنیدن صداهای قلب و سوفل دریچه‌ها",
  "home.sections.note": "همهٔ بخش‌های اطلس در یک نگاه",
  "home.sections.title": "از کجا شروع کنیم؟",
  "home.side.text": "هر ضربان حاصل همکاری حفره‌ها، دریچه‌ها و دستگاه هدایت قلب است. این اطلس نشان می‌دهد چگونه با هم کار می‌کنند.",
  "home.side.world": "دانش باز\\nبرای همه",
  "home.stage.hint": "نشانگر را روی هر کارت ببرید تا بخش مربوط در قلب مشخص شود.",
  "home.stage.label": "موضوع‌های اطلس قلب",
  "home.stage.tags": "سه‌بعدی · تعاملی · دارای منبع · متن‌باز",
  "home.tagline": "اطلس تعاملی قلب.\\nتوضیح‌های روشن.\\nمنابع برای هر درس.",
  "home.title": "قلب را بشناسید",
  "home.titleAccent": "قلب",
  "level.label": "سطح توضیح",
  "level.patient": "آموزش عمومی",
  "level.patient.hint": "توضیح روشن با اصطلاحات ضروری",
  "level.student": "آموزش پیشرفته",
  "level.student.hint": "جزئیات بیشتر دربارهٔ سازوکارها، اصطلاحات و اعداد",
  "motion.auto": "خودکار",
  "motion.autoPicked": "انتخاب خودکار: {level}",
  "motion.calm": "ملایم",
  "motion.full": "کامل",
  "motion.label": "پویانمایی",
  "motion.load3d": "چرخاندن مدل سه‌بعدی",
  "motion.off": "خاموش",
  "nav.anatomy": "آناتومی سه‌بعدی قلب",
  "nav.clock": "چرخهٔ قلب",
  "nav.heartClock": "چرخهٔ قلب و نوار قلب",
  "nav.home": "خانه",
  "nav.lab": "آزمایشگاه قلب",
  "nav.language": "زبان",
  "nav.sections": "بخش‌ها",
  "nav.sounds": "صداها و سوفل‌ها",
  "nav.tracks": "مسیرهای یادگیری",
  "notFound.home": "به صفحه اصلی بروید",
  "notFound.search": "جستجو در سایت",
  "notFound.text": "هیچ صفحه ای در این آدرس وجود ندارد. ممکن است نقل مکان کرده باشد، یا لینک یک تایپ دارد.",
  "notFound.title": "صفحه یافت نشد",
  "offline.home": "به صفحه اصلی بروید",
  "offline.text": "این صفحه هنوز برای خواندن آفلاین ذخیره نشده است. صفحاتی که قبلا باز کرده اید هنوز در دسترس هستند.",
  "offline.title": "شما آفلاین هستید",
  "quiz.answer": "پاسخ:",
  "quiz.check": "بررسی پاسخ",
  "quiz.choose": "ابتدا یک پاسخ انتخاب کنید.",
  "quiz.correct": "درست است.",
  "quiz.incorrect": "این پاسخ درست نیست.",
  "quiz.mark.chosen": "پاسخ شما",
  "quiz.mark.correct": "پاسخ درست",
  "quiz.retry": "تلاش دوباره",
  "quiz.score": "پاسخ‌های درست: {correct} از {total}.",
  "quiz.showAnswer": "نمایش پاسخ",
  "quiz.title": "خودتان را بیازمایید",
  "redirect.link": "سایت را باز کنید",
  "redirect.text": "تغییر مسیر...",
  "redirect.title": "اطلس قلب",
  "report.fictional": "یک مثال آموزشی ساخته شده است. این یک مطالعه از آزمون شما نیست: گزارش توسط پزشک همراه با علائم، معاینه و سایر آزمایشات شما ارزیابی می شود.",
  "report.more": "بیشتر: {title}",
  "report.placeholder": "هیچ ارزشی در نمونه داده نمی شود",
  "report.title": "نحوه خواندن گزارش اکو: یک نمونه آموزشی",
  "review.notice": "بر پایهٔ راهنماهای بالینی؛ هنوز توسط پزشک بازبینی نشده است.",
  "review.report": "گزارش خطا",
  "search.label": "جست‌وجو در اطلس",
  "search.noIndex": "نمایهٔ جست‌وجو در این نسخه در دسترس نیست.",
  "search.noScript": "جست‌وجو به جاوااسکریپت نیاز دارد.",
  "search.placeholder": "موضوع، بیماری یا بخش قلب…",
  "search.submit": "جست‌وجو",
  "search.title": "جست‌وجو",
  "search.ui.alt_search": "نتیجه‌ای برای [SEARCH_TERM] پیدا نشد. نتایج [DIFFERENT_TERM] نمایش داده می‌شود.",
  "search.ui.clear_search": "پاک کردن",
  "search.ui.filters_label": "فیلترها",
  "search.ui.load_more": "نتایج بیشتر",
  "search.ui.many_results": "[COUNT] نتیجه برای [SEARCH_TERM]",
  "search.ui.one_result": "[COUNT] نتیجه برای [SEARCH_TERM]",
  "search.ui.placeholder": "جست‌وجو در اطلس قلب…",
  "search.ui.search_label": "جست‌وجو در اطلس",
  "search.ui.search_suggestion": "نتیجه‌ای برای [SEARCH_TERM] پیدا نشد. این عبارت‌ها را امتحان کنید:",
  "search.ui.searching": "در حال جست‌وجوی [SEARCH_TERM]…",
  "search.ui.zero_results": "نتیجه‌ای برای [SEARCH_TERM] پیدا نشد.",
  "site.description": "اطلس تعاملی و آزمایشگاه فارسی قلب؛ مدل سه‌بعدی، چرخهٔ قلب، صداها و شبیه‌ساز فشار–حجم.",
  "site.name": "تپش | اطلس قلب",
  "site.tagline": "کشف ساختار و عملکرد قلب",
  "sources.checked": "تاریخ بررسی منابع: {date}",
  "sources.cite": "منبع {n}",
  "sources.title": "منابع",
  "structure.aorta": "آئورت",
  "structure.aortic-valve": "دریچهٔ آئورت",
  "structure.av-node": "گره دهلیزی‌بطنی",
  "structure.blood-pool": "خون حفره‌ها و رگ‌ها",
  "structure.bundle-of-his": "دستهٔ هیس",
  "structure.cardiac-veins": "سیاهرگ‌های قلب",
  "structure.circumflex-artery": "سرخرگ سیرکومفلکس",
  "structure.coronary-sinus": "سینوس کرونری",
  "structure.inferior-vena-cava": "بزرگ‌سیاهرگ زیرین",
  "structure.interatrial-septum": "دیوارهٔ بین‌دهلیزی",
  "structure.interventricular-septum": "دیوارهٔ بین‌بطنی",
  "structure.left-anterior-descending-artery": "سرخرگ نزولی قدامی چپ",
  "structure.left-atrium": "دهلیز چپ",
  "structure.left-bundle-branch": "شاخهٔ چپ دستهٔ هیس",
  "structure.left-main-coronary-artery": "تنهٔ اصلی کرونری چپ",
  "structure.left-papillary-muscles": "ماهیچه‌های پاپیلری بطن چپ",
  "structure.left-ventricle": "بطن چپ",
  "structure.mitral-valve": "دریچهٔ میترال",
  "structure.myocardium": "ماهیچهٔ قلب (میوکارد)",
  "structure.pulmonary-circulation": "خون گردش ریوی",
  "structure.pulmonary-trunk": "تنهٔ ششی",
  "structure.pulmonary-valve": "دریچهٔ ششی",
  "structure.pulmonary-veins": "سیاهرگ‌های ششی",
  "structure.purkinje-fibers": "رشته‌های پورکینژ",
  "structure.right-atrium": "دهلیز راست",
  "structure.right-bundle-branch": "شاخهٔ راست دستهٔ هیس",
  "structure.right-coronary-artery": "سرخرگ کرونری راست",
  "structure.right-papillary-muscles": "ماهیچه‌های پاپیلری بطن راست",
  "structure.right-ventricle": "بطن راست",
  "structure.sa-node": "گره سینوسی‌دهلیزی",
  "structure.superior-vena-cava": "بزرگ‌سیاهرگ زبرین",
  "structure.systemic-circulation": "خون گردش عمومی",
  "structure.tricuspid-valve": "دریچهٔ سه‌لتی",
  "tracks.continue": "ادامه با {title}",
  "tracks.finished": "همهٔ درس‌های این مسیر را خوانده‌شده علامت زده‌اید.",
  "tracks.intro": "موضوع را گام‌به‌گام و به ترتیب یاد بگیرید.",
  "tracks.level.all": "برای همه",
  "tracks.level.patient": "آموزش عمومی",
  "tracks.level.student": "آموزش پیشرفته",
  "tracks.next": "بعدی: {title}",
  "tracks.position": "مسیر {title}: گام {n} از {total}",
  "tracks.previous": "قبلی: {title}",
  "tracks.quizDone": "آزمون انجام شد",
  "tracks.read": "خوانده‌شده",
  "tracks.start": "شروع با {title}",
  "tracks.stepLabel": "مسیر یادگیری",
  "tracks.steps": "{count, plural, other {# درس}}",
  "tracks.title": "مسیرهای یادگیری",
  "tracks.translationMissing": "این مسیر هنوز ترجمه نشده و به زبان دیگری نمایش داده می‌شود.",
  "translation.help": "کمک به ترجمه آن",
  "translation.missing": "این مقاله هنوز ترجمه نشده است، بنابراین به زبان اصلی نشان داده شده است.",
  "update.button": "بروز رسانی",
  "update.text": "دانلود بازی Heart Atlas برای PC",
  "viewer.attribution": "مدل سه‌بعدی: مشارکت‌کنندگان Heart Atlas، با مجوز CC BY-SA 4.0، بر پایهٔ {source}.",
  "viewer.canvasLabel": "مدل تعاملی سه‌بعدی قلب",
  "viewer.clear": "پاک کردن",
  "viewer.disease.aortic-regurgitation": "دریچهٔ آئورت به طور کامل بسته نمی شود، بنابراین شکاف در آن باقی می ماند. در رگرسیون طولانی مدت بطن چپ گسترش می یابد.",
  "viewer.disease.aortic-stenosis.beat": "دریچهٔ آئورت به طور کامل باز نمی شود: باز شدن محدود است.",
  "viewer.disease.article": "مقاله: {title}",
  "viewer.disease.atrial-fibrillation.beat": "دهلیزها به طور موثر قرارداد نیست، بنابراین بر روی مدل آنها را فشار ندهید.",
  "viewer.disease.atrial-septal-defect": "نشانگر نشان می دهد که سوراخ در دیوار بین دهلیزها کجاست. مدل خود سوراخ را نشان نمی دهد.",
  "viewer.disease.coronary-heart-disease": "به عنوان مثال: سکتهٔ قلبی در دیوار پایین (پایین) از بطن چپ. منطقه ای که معمولاً توسط سرخرگ کرونری درست عرضه می شود تیره تر است.",
  "viewer.disease.coronary-heart-disease.beat": "در حالی که قلب می تپد، ناحیه اطراف آن کمتر از بقیه دیوار حرکت می کند.",
  "viewer.disease.dilated-cardiomyopathy": "بطن چپ افزایش یافته است.",
  "viewer.disease.dilated-cardiomyopathy.beat": "این قرارداد کمتر از حد معمول است.",
  "viewer.disease.heart-failure.beat": "نارسایی قلب با کاهش کسر جهشی: قرارداد بطن‌ها کمتر از حد معمول است.",
  "viewer.disease.hypertension": "بطن چپ برجسته شده است: در بالا فشار خون دیوار آن می تواند به شدت (بیش از حد). مدل ضخامت دیوار را نشان نمی دهد.",
  "viewer.disease.hypertrophic-cardiomyopathy": "بطن چپ برجسته شده است، و بخش آن در کنار سپتوم تیره تر است. در HCM دیوار بطنی چپ در بزرگسالان است 15 میلی متر یا ضخیم تر در حداقل یک بخش، اغلب به طرز وحشیانه ای به دلیل سپتوم. مدل ضخامت دیوار را نشان نمی دهد.",
  "viewer.disease.marker.atrial-septal-defect": "نقص سپتال",
  "viewer.disease.marker.ventricular-septal-defect": "نقص سپتال",
  "viewer.disease.mitral-regurgitation": "دریچهٔ میترال به طور کامل بسته نمی شود، بنابراین شکاف در آن باقی می ماند. در رگرسیون شدید دهلیز چپ گسترش می یابد.",
  "viewer.disease.mitral-stenosis": "دهلیز چپ افزایش یافته است.",
  "viewer.disease.mitral-stenosis.beat": "دریچهٔ میترال به طور کامل باز نمی شود: باز شدن محدود است.",
  "viewer.disease.note": "نشانه های بیماری عبارتند از: اندازه ها و رنگ ها به راحتی قابل مشاهده هستند.",
  "viewer.disease.pick": "نمایش روی مدل",
  "viewer.disease.pick.normal": "قلب سالم",
  "viewer.disease.pulmonary-hypertension": "بطن راست برجسته شده است: در پرفشاری خون ریوی دیوار خود را، و بعد از آن گسترش می یابد. مدل ضخامت دیوار را نشان نمی دهد.",
  "viewer.disease.pulmonary-valve-stenosis.beat": "دریچهٔ ششی به طور کامل باز نمی شود: باز شدن محدود است.",
  "viewer.disease.restrictive-cardiomyopathy": "هر دو دهلیزها افزایش یافته است؛ بطن چپ معمولا افزایش نمی یابد.",
  "viewer.disease.sources": "منابع برای مدل:",
  "viewer.disease.startBeat": "ضربان قلب را شروع کنید تا ببینید حرکت چگونه تغییر می کند.",
  "viewer.disease.thoracic-aortic-aneurysm": "آئورت قابل تنظیم گسترده است. آنوریسم آئورت شکمی چیست؟",
  "viewer.disease.tricuspid-regurgitation": "دریچهٔ سه‌لتی به طور کامل بسته نمی شود، بنابراین شکاف در آن باقی می ماند. دهلیز راست افزایش یافته است. اغلب علت آن یک بطن راست گسترده است.",
  "viewer.disease.ventricular-septal-defect": "نشانگر نشان می دهد که در آن سوراخ در دیوار بین بطن‌ها است. مدل خود سوراخ را نشان نمی دهد. با جریان بزرگ از طریق سوراخ، دهلیز چپ و بطن چپ گسترده است.",
  "viewer.disease.view": "مدل",
  "viewer.disease.view.disease": "با این بیماری",
  "viewer.disease.view.normal": "عادی",
  "viewer.error": "مدل سه‌بعدی بارگیری نشد؛ فهرست ساختارها همچنان در دسترس است.",
  "viewer.ghost": "حفره‌های نیمه‌شفاف",
  "viewer.group.artery": "سرخرگ‌های بزرگ",
  "viewer.group.cardiac-vein": "سیاهرگ‌های قلب",
  "viewer.group.chamber": "حفره‌ها",
  "viewer.group.conduction": "دستگاه هدایت",
  "viewer.group.coronary-artery": "سرخرگ‌های کرونری",
  "viewer.group.layer": "لایه‌های مدل",
  "viewer.group.muscle": "ماهیچه‌های پاپیلری",
  "viewer.group.septum": "دیواره‌های بین‌حفره‌ای",
  "viewer.group.valve": "دریچه‌ها",
  "viewer.group.vein": "سیاهرگ‌های بزرگ",
  "viewer.heartbeat.fibrillation": "فیبریلاسیون بطنی: اهرم بطن‌ها اما پمپ خون نیست. این مدل موج سواری را ترسیم نمی کند، بنابراین همچنان باقی می ماند.",
  "viewer.heartbeat.note": "ضربان قلب یک ضربان قلب است: دهلیزها و سپس قرارداد بطن‌ها و دریچه ها به موقع با مدل چرخهٔ قلب باز می شوند، اما اندازه جنبش اغراق آمیز است، بنابراین دیدن آن آسان است.",
  "viewer.heartbeat.rate": "تعداد ضربان قلب",
  "viewer.heartbeat.rateValue": "{rate} ضربان در دقیقه",
  "viewer.heartbeat.start": "شروع ضربان",
  "viewer.heartbeat.stop": "توقف ضربان",
  "viewer.isolate": "نمایش فقط ساختار انتخاب‌شده",
  "viewer.keyboardHelp": "برای چرخاندن، مدل را بکشید. برای بزرگ‌نمایی از پیمایش یا حرکت دو انگشت استفاده کنید. با صفحه‌کلید: جهت‌ها برای چرخش، + و − برای بزرگ‌نمایی، و 0 یا Home برای بازنشانی.",
  "viewer.load": "نمایش مدل سه‌بعدی",
  "viewer.loading": "در حال بارگیری مدل سه‌بعدی…",
  "viewer.none": "هیچ‌کدام",
  "viewer.posterAlt": "قلب از جلو دیده می شود: اتاق ها، کشتی های بزرگ و سرخرگ‌های کرونری",
  "viewer.schematic": "دستگاه هدایت یک نقاشی آناتومیک است: موقعیت آن تقریباً پس از یک توصیف آناتومیک منتشر شده قرار می گیرد تا از مدل منبع گرفته شود.",
  "viewer.section": "برش",
  "viewer.section.frontal": "جلو و پشت",
  "viewer.section.off": "بدون برش",
  "viewer.section.position": "جایگاه برش",
  "viewer.section.sagittal": "چپ و راست",
  "viewer.section.transverse": "بالا و پایین",
  "viewer.selected": "انتخاب‌شده",
  "viewer.structures": "ساختارها",
  "viewer.unavailable": "این مرورگر امکان نمایش سه‌بعدی WebGL را ندارد. تصویر و فهرست ساختارها همچنان در دسترس است."
}