Stage 1 · Physiology	مرحلهٔ ۱ · فیزیولوژی
Stage 2 · Heart failure	مرحلهٔ ۲ · نارسایی قلب
Stage 2 · Cardiomyopathy	مرحلهٔ ۲ · کاردیومیوپاتی
Stage 3 · Valvular	مرحلهٔ ۳ · بیماری دریچه‌ای
Stage 5 · Intervention	مرحلهٔ ۵ · مداخله
Physiology	فیزیولوژی
Heart failure & cardiomyopathy	نارسایی قلب و کاردیومیوپاتی
Valvular disease	بیماری دریچه‌ای
Interventions · before → after	مداخله‌ها · پیش و پس از مداخله
Exercise / catecholamines	فعالیت بدنی / کاتکول‌آمین‌ها
Hypovolaemia	کاهش حجم خون
Hypovolaemia / haemorrhage	کاهش حجم خون / خون‌ریزی
Dobutamine / inotrope	دوبوتامین / داروی اینوتروپ
Inotrope (dobutamine)	اینوتروپ (دوبوتامین)
Pure afterload increase	افزایش خالص پس‌بار
Vasoconstriction (↑afterload)	تنگ‌شدن رگ‌ها (افزایش پس‌بار)
Vasodilation / afterload reduction	گشادشدن رگ‌ها / کاهش پس‌بار
Vasodilator (↓afterload)	گشادکنندهٔ عروق (کاهش پس‌بار)
Systolic HF (HFrEF)	نارسایی قلب با کاهش کسر جهشی (HFrEF)
Systolic HF · HFrEF	نارسایی قلب با کاهش کسر جهشی · HFrEF
Diastolic HF (HFpEF)	نارسایی قلب با کسر جهشی حفظ‌شده (HFpEF)
Diastolic HF · HFpEF	نارسایی قلب با کسر جهشی حفظ‌شده · HFpEF
Cardiogenic shock	شوک قلبی
Restrictive CM	کاردیومیوپاتی محدودکننده
Hypertrophic CM	کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک
Hypertensive heart disease	بیماری قلبی ناشی از پرفشاری خون
Hypertensive heart	قلبِ مبتلا به پرفشاری خون
Aortic stenosis (AS)	تنگی آئورت (AS)
Chronic aortic regurgitation	نارسایی مزمن آئورت
Aortic regurg · chronic	نارسایی آئورت · مزمن
Acute aortic regurgitation	نارسایی حاد آئورت
Aortic regurg · acute	نارسایی آئورت · حاد
Mitral stenosis (MS)	تنگی میترال (MS)
Chronic mitral regurgitation	نارسایی مزمن میترال
Mitral regurg · chronic	نارسایی میترال · مزمن
Acute mitral regurgitation	نارسایی حاد میترال
Mitral regurg · acute	نارسایی میترال · حاد
Before TAVR (severe AS)	پیش از TAVR؛ تنگی شدید آئورت
Pre-TAVR (severe AS)	پیش از TAVR (تنگی شدید آئورت)
After TAVR	پس از TAVR
Before MV surgery (severe MR)	پیش از جراحی میترال (نارسایی شدید)
Pre-MVR (severe MR)	پیش از جراحی میترال (نارسایی شدید)
After MV surgery	پس از جراحی میترال
Before CRT (LBBB + HFrEF)	پیش از CRT (بلوک شاخهٔ چپ و HFrEF)
Pre-CRT (dyssynchrony)	پیش از CRT (ناهماهنگی انقباض)
After CRT	پس از CRT
Post-CRT (resynchronised)	پس از CRT (همگام‌سازی مجدد)
The reference rectangle	حلقهٔ مستطیلی مرجع
Bigger and taller	بزرگ‌تر و بلندتر
Small loop, shifted left	حلقهٔ کوچک، جابه‌جا به چپ
Steeper ESPVR, smaller ESV	ESPVR پرشیب‌تر، ESV کمتر
Tall and narrow	بلند و باریک
Wider, lower loop	حلقهٔ پهن‌تر و کوتاه‌تر
Flat, wide, shifted right	تخت، پهن و جابه‌جا به راست
Narrow loop, steep floor	حلقهٔ باریک با کف پرشیب
Collapsed loop, low pressure	حلقهٔ کوچک‌شده با فشار پایین
Tiny, very stiff loop	حلقهٔ بسیار کوچک و سفت
Hyperdynamic, small cavity	انقباض شدید با حفرهٔ کوچک
Tall loop, high pressure	حلقهٔ بلند و فشار بالا
Tall loop, LV≫Ao pressure	حلقهٔ بلند؛ فشار بطن چپ بسیار بالاتر از آئورت
Huge, wide loop, low DBP	حلقهٔ بزرگ و پهن؛ فشار دیاستولی پایین
Normal-size LV, ↑↑LVEDP	اندازهٔ طبیعی بطن چپ؛ افزایش شدید فشار پایان دیاستول
Wide loop, no isovolumic phases	حلقهٔ پهن، بدون مراحل هم‌حجم
Non-dilated LV, high LAP	بطن چپ بدون اتساع؛ فشار بالای دهلیز چپ
Tall loop, large gradient	حلقهٔ بلند با اختلاف فشار زیاد
Gradient gone, loop widens	رفع اختلاف فشار و پهن‌تر شدن حلقه
Wide loop, deceptive EF	حلقهٔ پهن با کسر جهشی گمراه‌کننده
IVC restored, EF unmasked	بازگشت انقباض هم‌حجم و آشکار شدن کسر جهشی واقعی
Wide, flat, wasteful loop	حلقهٔ پهن و تخت با اتلاف انرژی
Loop lifts and narrows	بلندتر و باریک‌تر شدن حلقه
Filling	پر شدن
Isovolumetric contraction	انقباض هم‌حجم
Ejection	خروج خون
Isovolumetric relaxation	شل شدن هم‌حجم
Orientation	آشنایی اولیه
What a PV loop is	حلقهٔ فشار–حجم چیست؟
The two axes	دو محور نمودار
Open the normal loop	نمایش حلقهٔ طبیعی
Width is stroke volume	پهنای حلقه: حجم ضربه‌ای
Area is work	مساحت حلقه: کار ضربه‌ای
Shade stroke work	رنگ‌آمیزی کار ضربه‌ای
Mechanics	مکانیک
The four phases	چهار مرحلهٔ چرخه
Follow one beat	دنبال کردن یک ضربان
Animate the four phases	پویانمایی چهار مرحله
The corners are valve events	گوشه‌ها نشان‌دهندهٔ رویدادهای دریچه‌ای‌اند
Why counter-clockwise?	چرا خلاف جهت عقربه‌های ساعت؟
Boundaries	مرزهای نمودار
The three lines	سه خط اصلی
ESPVR: contractility	ESPVR: قدرت انقباض
Show ESPVR	نمایش ESPVR
EDPVR: compliance	EDPVR: قابلیت اتساع
Compare a stiff ventricle	مقایسه با بطن سفت
Ea: the load	Ea: بار سرخرگی
Show all three lines	نمایش هر سه خط
Levers	عوامل قابل تغییر
Preload, afterload, contractility	پیش‌بار، پس‌بار و قدرت انقباض
Raise preload	افزایش پیش‌بار
Raise afterload	افزایش پس‌بار
Add contractility (dobutamine)	افزایش قدرت انقباض (دوبوتامین)
Isolate them	تغییر جداگانهٔ هر عامل
Energetics	انرژی قلب
Work, oxygen and efficiency	کار، اکسیژن و بازده
Shade PVA energy	نمایش انرژی PVA
Efficiency and coupling	بازده و جفت‌شدن قلب و سرخرگ
See an uncoupled heart	مشاهدهٔ ناهماهنگی قلب و بار سرخرگی
Why unloading helps	چرا کاهش بار بطن مؤثر است؟
Failure	نارسایی
HFrEF vs HFpEF	مقایسهٔ HFrEF و HFpEF
HFrEF: the ceiling falls	HFrEF: پایین آمدن سقف نمودار
Load HFrEF	نمایش HFrEF
HFpEF: the floor rises	HFpEF: بالا رفتن کف نمودار
Load HFpEF	نمایش HFpEF
Same syndrome, opposite loops	یک سندرم با دو الگوی متفاوت
Valves	دریچه‌ها
Reading valve disease	خواندن الگوی بیماری‌های دریچه‌ای
A framework, not a list	چارچوب تحلیل بیماری‌ها
Aortic vs mitral regurgitation	مقایسهٔ نارسایی آئورت و میترال
Acute vs chronic	مقایسهٔ حاد و مزمن
Acute MR	نارسایی حاد میترال
Test yourself	خودتان را بیازمایید
Support & repair	پشتیبانی و اصلاح
Devices and interventions	دستگاه‌ها و مداخله‌ها
IABP vs Impella	مقایسهٔ IABP و ایمپلا
Impella on shock	ایمپلا در شوک قلبی
The VA-ECMO paradox	پارادوکس VA-ECMO
VA-ECMO, then compare	نمایش VA-ECMO و مقایسه
Pre-TAVR (then pick Post)	پیش از TAVR؛ سپس حالت پس از آن را انتخاب کنید
Handbook	راهنمای یادگیری
Progress	پیشرفت
Conditions library	کتابخانهٔ وضعیت‌ها
What you're seeing	آنچه در نمودار می‌بینید
Pin a loop first	ابتدا یک حلقه ثبت کنید
No reference loop shown.	حلقهٔ مرجع نمایش داده نمی‌شود.
Previous	قبلی
Next:	بعدی: